1 00:00:17,476 --> 00:00:18,893 Bonvenon reen. 2 00:00:22,147 --> 00:00:25,733 Sinjorinoj kaj sinjoroj, knaboj kaj knabinoj, 3 00:00:25,734 --> 00:00:27,693 ĉu vi pretas komenci la spektaklon? 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,195 Jes! 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,322 Ĉu vi pretas? komenci la spektaklon? 6 00:00:31,323 --> 00:00:33,991 Jes! 7 00:00:33,992 --> 00:00:36,869 Ne forgesu restu ĉirkaŭe ĝis la fino 8 00:00:36,870 --> 00:00:41,332 por granda granda surprizo. 9 00:00:41,333 --> 00:00:44,336 Jen ni iras! 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,129 Kalkulu kun mi nun. 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,674 VILLIAM kaj INFANOJ: Dek, naŭ, 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,594 ok, sep, ses, 13 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 kvin, kvar, tri, 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,308 du, unu. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,435 Spektaklotempo! 16 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 Bone, ĉi tiu? 17 00:01:17,744 --> 00:01:19,870 - Venu! - Tiel proksime! 18 00:01:22,582 --> 00:01:24,918 Ho, mojosa! 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,049 Hej. 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 Dankon, karulo. 21 00:01:48,150 --> 00:01:51,277 Vi serioze nur sidos ĉi tie ĝis la klappordoj malfermos? 22 00:01:51,278 --> 00:01:52,445 Lasu ŝin trankvila. 23 00:01:52,446 --> 00:01:54,280 Ŝi faras ĉi tion ĉiufoje ŝi estas ĉi tie. 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,116 Venu. 25 00:02:01,538 --> 00:02:04,916 Vi aspektas kiel iu kiu povus uzi Freddy Fazcola. 26 00:02:09,296 --> 00:02:12,299 Ew. Gustas kiel benzino. 27 00:02:14,760 --> 00:02:16,552 Ĝi ne eliras dum kelka tempo. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,930 Kial vi ne revenas al la tablo kaj pendi kun ni? 29 00:02:19,931 --> 00:02:21,807 Ili ne volas min tie. 30 00:02:21,808 --> 00:02:23,184 Neniu faras. 31 00:02:23,185 --> 00:02:25,186 Vi ĵus ricevis malbona rulo de la ĵetkubo. 32 00:02:25,187 --> 00:02:26,938 Aferoj pliboniĝos. 33 00:02:29,441 --> 00:02:32,526 Ŝi estas la sola Mi povas fidi. 34 00:02:32,527 --> 00:02:35,529 Ŝi estas la sola kiu ĉiam estas ĉi tie por mi. 35 00:02:35,530 --> 00:02:38,449 Tiu... afero tie malsupre 36 00:02:38,450 --> 00:02:42,912 ĉu ne via spirita patro aŭ kio ajn vi pensas, ke ĝi estas. 37 00:02:42,913 --> 00:02:44,872 Kaj ĝi ankoraŭ estos tie 38 00:02:44,873 --> 00:02:46,875 eĉ se vi iros havi unue pecon da kuko. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 ♪ Feliĉan naskiĝtagon al vi. ♪ 40 00:02:50,253 --> 00:02:52,755 Feliĉan naskiĝtagon! 41 00:02:54,841 --> 00:02:59,178 ♪ Sur la drato inter volo kaj kio estos ♪ 42 00:02:59,179 --> 00:03:01,097 ♪ Ŝi estas maniulo ♪ 43 00:03:01,098 --> 00:03:03,516 ♪ Maniulo sur la planko... ♪ 44 00:03:18,698 --> 00:03:20,199 Pardonu min. 45 00:03:20,200 --> 00:03:21,575 - Estas knabo, kiu bezonas helpon. - Iru diru al viaj gepatroj. 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,701 Bonvolu, estas io malĝusta. 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,913 Iru diru al viaj gepatroj! 48 00:03:27,332 --> 00:03:28,999 Sinjoro, mi petas. Estas iu, kiu bezonas helpon. 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,209 - Ne nun. - Bonvolu. 50 00:03:30,210 --> 00:03:31,293 Ne nun. 51 00:03:31,294 --> 00:03:33,547 Ĉu iu helpos min? 52 00:03:34,381 --> 00:03:35,798 Estas knabeto kiu bezonas helpon. 53 00:03:35,799 --> 00:03:37,758 - Bonvolu helpi min. - Pardonu. Plenkreskuloj parolas. 54 00:03:37,759 --> 00:03:39,136 Kuru kune. 55 00:03:41,471 --> 00:03:44,266 Charlotte! Ne faru. 56 00:08:49,863 --> 00:08:51,029 Saluton? 57 00:08:51,030 --> 00:08:52,364 MIKE Hej, estas mi. 58 00:08:52,365 --> 00:08:53,657 Mike. 59 00:08:53,658 --> 00:08:55,200 Kioma horo estas? 60 00:08:55,201 --> 00:08:57,453 Ho, estas frue. Pardonu. 61 00:08:57,454 --> 00:08:59,538 - Ĉu mi... ĉu mi vekis vin? - Ne. 62 00:08:59,539 --> 00:09:03,167 Mi volas diri, jes, vi faris, sed, uh... 63 00:09:03,168 --> 00:09:05,878 Mi havis malglatan nokton. 64 00:09:05,879 --> 00:09:07,629 Malbonaj sonĝoj denove aŭ...? 65 00:09:07,630 --> 00:09:10,507 - Ŝajne mi ne povas preni paŭzon. - Mm. 66 00:09:10,508 --> 00:09:12,092 Ĉu io, kion mi povas fari por helpi? 67 00:09:12,093 --> 00:09:13,343 Ne, mi fartas bone. 68 00:09:13,344 --> 00:09:14,678 Kiel iras via tago? 69 00:09:14,679 --> 00:09:16,346 Abby for al lernejo? 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,933 Ho, ankoraŭ ne. Ŝi estas, uh... ŝi estas ĉi tie ie. 71 00:09:19,934 --> 00:09:21,810 Jeremia iras helpi min 72 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 daŭre pentru la novan domon. 73 00:09:23,605 --> 00:09:24,897 - Bonege. - Um... 74 00:09:24,898 --> 00:09:26,231 Mi nur volis vidi se ni estus... 75 00:09:26,232 --> 00:09:28,150 ni ankoraŭ taŭgas por... por vespermanĝi poste. 76 00:09:28,151 --> 00:09:30,486 Jes. Jes. 77 00:09:30,487 --> 00:09:31,820 Sendube. 78 00:09:31,821 --> 00:09:33,740 Estos bone eliri. 79 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Um, he, mi devas kuri, 80 00:09:35,784 --> 00:09:37,367 sed mi, uh... Mi revidos vin poste. 81 00:09:37,368 --> 00:09:39,745 - Adiaŭ. - Bone. Adiaŭ. 82 00:09:44,876 --> 00:09:46,585 Do, ĉu vi jam kisis ŝin? 83 00:09:46,586 --> 00:09:48,086 Ne. 84 00:09:48,087 --> 00:09:49,671 Abs, ĝi ne estas... ne estas tia. 85 00:09:49,672 --> 00:09:51,340 Ni estas-ni estas nur amikoj. 86 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Kial do vi iras? en rendevuo? 87 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 - Ne estas rendevuo. - Kial do mi ne povas veni? 88 00:09:56,930 --> 00:09:58,722 Ĉar vi ne povas. 89 00:09:59,933 --> 00:10:02,392 Tion mi pensis. 90 00:10:02,393 --> 00:10:03,894 Abby! 91 00:10:03,895 --> 00:10:05,562 La Abbittyville-Hororo. 92 00:10:05,563 --> 00:10:07,356 La Abbster. Vorto supren. 93 00:10:08,775 --> 00:10:10,609 Kio okazas? Vi kreskas kiel fiherbo. 94 00:10:10,610 --> 00:10:11,985 Ho, mi devas kuri. 95 00:10:11,986 --> 00:10:13,612 Vi certe ne volas resti kaj pentri? 96 00:10:13,613 --> 00:10:14,738 Mi interŝanĝos lokojn kun vi. 97 00:10:16,074 --> 00:10:18,116 Dankon, sed mi pensas ili rimarkus en la lernejo. 98 00:10:18,117 --> 00:10:19,952 - Verŝajne. - Adiaŭ. 99 00:10:19,953 --> 00:10:22,037 - Ĝis poste. - Bryson! 100 00:10:22,038 --> 00:10:24,748 Bryson, atendu. Vi faligis ĉi tion. 101 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 Vi scias, ŝi estas bona infano. 102 00:10:26,668 --> 00:10:28,293 Ŝi estas. 103 00:10:28,294 --> 00:10:30,379 Ŝi havas vere bonan koron. 104 00:10:30,380 --> 00:10:32,923 Do, vi ankoraŭ daŭrigas tiu rendevuo kun Vanessa poste? 105 00:10:34,175 --> 00:10:35,300 Ĝi ne estas rendevuo. 106 00:10:35,301 --> 00:10:36,927 Nur kelkaj plenkreskuloj 107 00:10:36,928 --> 00:10:38,637 vespermanĝante kune, vi scias? 108 00:10:38,638 --> 00:10:40,431 Mm. 109 00:10:42,141 --> 00:10:45,352 Aŭskultu, mi deziras al vi du la tuta feliĉo en la mondo. 110 00:10:45,353 --> 00:10:50,149 Ĉio, kion mi diras, estas ŝi havas frenezajn okulojn, Mike. 111 00:10:51,025 --> 00:10:53,653 Ŝi ne estas freneza, ĉu ne? 112 00:10:55,238 --> 00:10:57,155 Ho, parolante pri frenezo. 113 00:10:57,156 --> 00:10:58,782 Ekde kiam via onklino ĉirkaŭiris 114 00:10:58,783 --> 00:11:01,034 rakontante rakontojn pri murdaj pluŝaj ursoj, 115 00:11:01,035 --> 00:11:02,995 la tuta malbenita urbo perdis la menson. 116 00:11:02,996 --> 00:11:04,955 Vi scias, mi estos feliĉa kiam ĉi tiu semajnfino finiĝos, 117 00:11:04,956 --> 00:11:06,456 ĉiuj festivalaj aferoj finiĝis 118 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 kaj homoj eble nur revenos al normalo. 119 00:11:08,459 --> 00:11:11,962 Jes. Homoj estas obseditaj kun tiu malnova picejo. 120 00:11:11,963 --> 00:11:14,381 Jes, mi aŭdis, ke ili havis via onklino faris, cetere. 121 00:11:14,382 --> 00:11:16,175 Tio estas terura. 122 00:11:16,968 --> 00:11:18,427 Jes, estas vera domaĝo. 123 00:11:18,428 --> 00:11:20,512 Hej, vi certe via onklino ĵus elpensis tiujn rakontojn, 124 00:11:20,513 --> 00:11:22,431 kiel, de la bluo? 125 00:11:22,432 --> 00:11:24,182 Hej, ĉu vi scias kion? Kial ni ne simple 126 00:11:24,183 --> 00:11:26,435 tenu inter vi kaj mi tion Abby eĉ rilatas al ŝi? 127 00:11:26,436 --> 00:11:27,936 Vi scias, ŝi travivis multon, 128 00:11:27,937 --> 00:11:30,147 kaj ŝi ne ŝatas tian atenton. 129 00:11:30,148 --> 00:11:32,649 Tiam Chica provis ŝovi min en springlock kostumon. 130 00:11:32,650 --> 00:11:34,651 Sed tiam Mike eniris, kaj li havis Taser, 131 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 kaj li pafis ŝin en la vizaĝo kun ĝi. 132 00:11:36,571 --> 00:11:38,238 Mi kuris al la manĝoĉambro 133 00:11:38,239 --> 00:11:40,908 ekzakte kiam Foxy eliris de la scenejo kaj komencis persekuti min. 134 00:11:40,909 --> 00:11:42,993 Feliĉe, Vanessa savis min. 135 00:11:42,994 --> 00:11:47,039 Sed tiam venis la Flava Kuniklo, kaj li atakis nin. 136 00:11:47,040 --> 00:11:48,373 Li ricevis Vanessan. 137 00:11:48,374 --> 00:11:50,125 Li ponardis ŝin. 138 00:11:50,126 --> 00:11:51,418 Ŝi nun fartas bone. 139 00:11:51,419 --> 00:11:53,629 Do, kio okazis al la Flava Kuniklo? 140 00:11:53,630 --> 00:11:56,214 La risortoj eksplodis interne de sia propra kostumo 141 00:11:56,215 --> 00:11:57,926 kaj dispremis lin viva. 142 00:11:58,927 --> 00:12:01,178 Oni diras, ke lia korpo ankoraŭ ĉe Freddy, 143 00:12:01,179 --> 00:12:04,973 kaŝita en sekreta ĉambro ke neniu iam vidis. 144 00:12:04,974 --> 00:12:07,435 Vi estas freneza. 145 00:12:08,728 --> 00:12:10,980 Ĉu vi volas sidi kun ni ĉe tagmanĝo? 146 00:12:12,106 --> 00:12:14,108 Certe. 147 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Ĉu vi iam revenos? 148 00:12:16,694 --> 00:12:19,363 Al Freddy, mi volas diri. 149 00:12:19,364 --> 00:12:22,407 Mi farus, sed... 150 00:12:22,408 --> 00:12:24,242 miaj amikoj... 151 00:12:24,243 --> 00:12:25,827 la animatroniko estas rompitaj. 152 00:12:25,828 --> 00:12:29,831 Mike diras tion li iam riparos ilin, sed... 153 00:12:29,832 --> 00:12:32,794 li estis diranta tion de momento. 154 00:12:34,295 --> 00:12:36,922 Atendu, ankaŭ vi efektive kredas ion, kion mi diras? 155 00:12:36,923 --> 00:12:39,049 Ĉar mi estas sufiĉe certa ĉiuj aliaj nur pensas 156 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 Mi elpensas ĉi tiujn aferojn. 157 00:12:41,636 --> 00:12:43,720 Mi kredas je nifoj. 158 00:12:43,721 --> 00:12:45,347 Kaj fantomoj. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,892 Do kial ne hantita animatroniko? 160 00:12:48,893 --> 00:12:50,477 Junaj sinjorinoj, junuloj, ni iru. 161 00:12:50,478 --> 00:12:52,145 Jes. 162 00:12:57,944 --> 00:13:00,612 Ĉiuj, okuloj al mi. 163 00:13:00,613 --> 00:13:04,282 Mi volas nur, uh, rememorigi vin 164 00:13:04,283 --> 00:13:07,452 ke nia robotika prezento ĉe la scienca foiro 165 00:13:07,453 --> 00:13:10,080 estas ĉi tiu sabato. 166 00:13:10,081 --> 00:13:13,834 Kelkaj el vi estis balaitaj 167 00:13:13,835 --> 00:13:17,629 en la stulteco kiu estas ĉi Freddy Festo. 168 00:13:17,630 --> 00:13:21,299 Efektive, sinjoro Berg, estas Fazfest. 169 00:13:21,300 --> 00:13:23,010 Ne gravas min kiel ĝi nomiĝas. 170 00:13:23,011 --> 00:13:27,055 Ĝi estas moko de ĉio ke vera robotiko signifas. 171 00:13:27,056 --> 00:13:29,766 Ni faras verajn robotojn ĉi tie, homoj. 172 00:13:29,767 --> 00:13:31,852 Mi volas ĉiujn kaj ĉiujn el vi 173 00:13:31,853 --> 00:13:33,979 esti ĉe tiu scienca foiro sabate, 174 00:13:33,980 --> 00:13:36,565 ĉu vi eniras aŭ ne. 175 00:13:36,566 --> 00:13:39,818 Aŭ vi povas atendi granda, dika "F." 176 00:13:39,819 --> 00:13:42,237 "F" por "Fazfest"? 177 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 Ne. 178 00:13:43,948 --> 00:13:45,491 "F" por "malsukceso." 179 00:13:46,993 --> 00:13:48,493 Ne malŝparu vian tempon. 180 00:13:48,494 --> 00:13:50,371 Ni eklaboru. 181 00:13:58,588 --> 00:14:00,255 Fraŭlino Schmidt. 182 00:14:00,256 --> 00:14:04,760 Laŭ ĉi tio, vi planas montri 183 00:14:04,761 --> 00:14:08,388 kio ajn ĉi tio estas Sabato ĉe la scienca foiro. 184 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 Certe, Mi ne devas rememorigi vin 185 00:14:10,099 --> 00:14:13,685 kiom gravas ĉi tiu evento al la lernejo. 186 00:14:13,686 --> 00:14:16,439 Ni defendas trijara venksinsekvo. 187 00:14:17,440 --> 00:14:18,899 Mi estos preta. 188 00:14:18,900 --> 00:14:21,234 Jes, ĝuste tio estas la afero. 189 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 Mi ne pensas, ke vi estos preta. 190 00:14:24,363 --> 00:14:29,077 Fraŭlino Schmidt, robotiko ne estas por ĉiuj. 191 00:14:29,827 --> 00:14:31,787 Ne estas honto en sidloko 192 00:14:31,788 --> 00:14:33,705 por la bono de la teamo. 193 00:14:33,706 --> 00:14:37,459 Rigardu, rigardu, rigardu, kio estas nia... kio estas nia lerneja moto? 194 00:14:37,460 --> 00:14:39,753 "Lutro-lutro helpas ĉiun lutron." 195 00:14:39,754 --> 00:14:41,380 Ĝuste. 196 00:14:42,256 --> 00:14:43,799 Ĝuste. 197 00:14:43,800 --> 00:14:46,094 Estu bona lutro. 198 00:14:53,559 --> 00:14:56,729 Li estas kruda kun ĉiuj. Ne lasu lin atingi vin. 199 00:15:02,026 --> 00:15:05,071 Mi miras, ke vi ne provis ripari viajn amikojn mem. 200 00:15:06,030 --> 00:15:07,824 Mi vetas, ke vi povus. 201 00:15:13,329 --> 00:15:16,123 - Abs, ĉu tio estas vi? - Jes. 202 00:15:16,124 --> 00:15:17,833 Bone. Perfekta tempo. 203 00:15:17,834 --> 00:15:20,253 Ĉu vi volas fari ĉi tion por mi? 204 00:15:21,045 --> 00:15:23,630 Vi estas senespera. 205 00:15:23,631 --> 00:15:26,299 Kiel estis via tago? 206 00:15:26,300 --> 00:15:27,843 Bone. 207 00:15:27,844 --> 00:15:29,886 Ho, io ekscita okazas? 208 00:15:29,887 --> 00:15:32,347 Ne vere. 209 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 Bone. 210 00:15:36,936 --> 00:15:37,853 Tie. 211 00:15:37,854 --> 00:15:39,689 Kion vi farus sen mi? 212 00:15:41,524 --> 00:15:43,441 Koran dankon. 213 00:15:43,442 --> 00:15:45,777 Bone. Uh... 214 00:15:45,778 --> 00:15:49,447 Abs, mi forlasas... 20 sur la tablo 215 00:15:49,448 --> 00:15:51,241 do vi povas... vi povas mendi picon. 216 00:15:51,242 --> 00:15:53,743 Vi memoras kiel telefoni kaj ĉio? 217 00:15:53,744 --> 00:15:55,579 Kompreneble. Mi estas 11. 218 00:15:55,580 --> 00:15:57,205 Mi ne estas bebo. 219 00:15:57,206 --> 00:15:58,540 mi scias. mi scias. 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,876 Ĉion alian vi bezonas de mi antaŭ ol mi iros? 221 00:16:00,877 --> 00:16:03,504 Vi spektos televidon aŭ kio? 222 00:16:05,464 --> 00:16:08,843 Eble mi povus iri vidi miajn amikojn. 223 00:16:11,637 --> 00:16:14,389 Vi volas diri, kiel, viaj amikoj de la lernejo? 224 00:16:14,390 --> 00:16:17,893 Mi volis diri Chica kaj la aliaj. 225 00:16:17,894 --> 00:16:19,728 Tiuj amikoj. 226 00:16:19,729 --> 00:16:22,940 Rigardu, Abs, ni parolis pri tio. 227 00:16:23,858 --> 00:16:25,567 Bone, vi ne povas reiri tien. 228 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 Ili estas rompitaj. 229 00:16:29,488 --> 00:16:31,406 Nun, unu tagon, Mi iros ripari ilin, 230 00:16:31,407 --> 00:16:33,533 sed ĝis tiam, eble vi povus provi 231 00:16:33,534 --> 00:16:35,786 farante kelkajn amikojn kun iuj veraj infanoj. 232 00:16:36,996 --> 00:16:38,955 Miaj amikoj estas veraj infanoj. 233 00:16:40,374 --> 00:16:43,376 Ni estas en la hantita juĝejo. 234 00:16:47,340 --> 00:16:49,966 Ĉu vi aŭdis tion? 235 00:16:49,967 --> 00:16:51,760 ROB Aŭdu kion? 236 00:16:51,761 --> 00:16:53,679 Rigardu, vi pravas. 237 00:16:54,764 --> 00:16:56,723 Abs, pardonu, ĉu bone? 238 00:16:56,724 --> 00:16:58,266 Estas nur, estas-estas komplika, 239 00:16:58,267 --> 00:16:59,851 sed ni povas paroli pri tio poste. 240 00:16:59,852 --> 00:17:01,144 Mi devas iri. 241 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 Jes. 242 00:17:06,484 --> 00:17:08,902 mi amas vin. 243 00:17:08,903 --> 00:17:10,863 Mm-hmm. 244 00:17:12,949 --> 00:17:14,950 Bone, ne-ne spektu tro multe de tiu spektaklo. 245 00:17:14,951 --> 00:17:17,119 Ĝi donos al vi koŝmarojn, ĉu bone? 246 00:17:21,374 --> 00:17:23,459 Mi revenos poste. 247 00:17:47,358 --> 00:17:49,567 - Pardonu min, sinjoro. - Mm. Ho. 248 00:17:49,568 --> 00:17:51,028 Jen ni estas. 249 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 Dankon. 250 00:17:56,826 --> 00:17:58,869 Saluton. 251 00:18:03,666 --> 00:18:06,459 Do jen kiel ĝi estas? 252 00:18:06,460 --> 00:18:07,836 Kio? 253 00:18:07,837 --> 00:18:09,422 Estante normala. 254 00:18:10,298 --> 00:18:11,423 Normala? 255 00:18:11,424 --> 00:18:13,341 Ĉu tio... Ĉu ni... Ĉu ni estas normalaj nun? 256 00:18:13,342 --> 00:18:15,760 Mi pensas, ke ni fartas sufiĉe bone, 257 00:18:15,761 --> 00:18:18,431 konsiderante kio ni travivis. 258 00:18:20,224 --> 00:18:22,017 Mi nur havas tro da tempo sur miaj manoj. 259 00:18:22,018 --> 00:18:24,602 Estos pli bone kiam mi povos reveni al laboro. 260 00:18:24,603 --> 00:18:26,104 Ne, mi pensas, ke vi fartas bonege. 261 00:18:26,105 --> 00:18:27,856 Mi volas diri, ĉu vi ne... vi aliĝis al, kiel, 262 00:18:27,857 --> 00:18:29,858 kiel, biciklaj klasoj, ĝuste, aŭ... 263 00:18:29,859 --> 00:18:31,318 - Spinklaso. - Spinklaso. Jes, jes. 264 00:18:31,319 --> 00:18:32,944 Mi iris kelkajn semajnojn. 265 00:18:32,945 --> 00:18:34,863 - Bone. - Mi eĉ faris kelkajn amikojn. 266 00:18:34,864 --> 00:18:36,448 Amikoj. 267 00:18:36,449 --> 00:18:39,243 Kia estas tio? 268 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 - Pardonu mian atingon, sinjorino. - Ho. 269 00:18:47,626 --> 00:18:50,003 Ili... ili amas farante tion ĉi tie. 270 00:18:52,923 --> 00:18:55,760 Um, vi-vi aspektas bonega, cetere. 271 00:18:59,513 --> 00:19:00,931 Ankaŭ vi. 272 00:19:02,641 --> 00:19:05,102 - Ĉi tio estas rendevuo. - Kio? 273 00:19:05,978 --> 00:19:07,687 - Kio? - Ĉu vi diris ion? 274 00:19:07,688 --> 00:19:09,856 Ne, mi-mi diris... mi diris, ke ĉi tio estas a... bela tago, tago. 275 00:19:09,857 --> 00:19:11,649 - Tago. Hodiaŭ estis bonega tago. - Jes. 276 00:19:13,652 --> 00:19:16,405 Lasu min diveni -- Abby ligas tion al vi? 277 00:19:17,239 --> 00:19:19,199 - Ŝi faris. Jes. - Kiel ŝi fartas? 278 00:19:19,200 --> 00:19:20,950 Ŝi estas bona. Nu, kelkaj tagoj estas bonaj. 279 00:19:20,951 --> 00:19:23,287 Kelkajn tagojn, ŝi, uh... 280 00:19:24,663 --> 00:19:28,124 ... al ŝi vere sopiras ilin -- ŝiaj "amikoj" -- 281 00:19:28,125 --> 00:19:32,380 kaj, uh, mi ne scias kiel paroli kun ŝi pri tio. 282 00:19:33,589 --> 00:19:35,507 Mi scias, ke vi provas protekti ŝin, Mike, 283 00:19:35,508 --> 00:19:37,842 sed ĉi tiu rakonto ke ili estas rompitaj, 284 00:19:37,843 --> 00:19:40,095 ke vi riparos tiuj animatronoj, 285 00:19:40,096 --> 00:19:42,430 ĝi nur donas al ŝi malveran esperon. 286 00:19:42,431 --> 00:19:44,308 Nur estu honesta. 287 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Honesta? 288 00:19:47,436 --> 00:19:48,853 Kio? 289 00:19:48,854 --> 00:19:50,481 Ho, nenio. 290 00:19:53,609 --> 00:19:57,362 Do, vi volas... rakontu al mi pri via malbona sonĝo? 291 00:19:57,363 --> 00:19:59,656 Estas ĉiam la sama. 292 00:19:59,657 --> 00:20:01,950 Ni ne bezonas paroli pri tio. 293 00:20:01,951 --> 00:20:03,660 Via paĉjo? 294 00:20:03,661 --> 00:20:06,162 Rigardu, Vanessa, mi pensis, ĉu vi memoras kiel mi farus 295 00:20:06,163 --> 00:20:09,165 uzu miajn revojn por alfronti kio okazis kun Garrett? 296 00:20:09,166 --> 00:20:12,293 Mi volas diri, mi konfesas, ke mi verŝajne dormis iom tro multe, 297 00:20:12,294 --> 00:20:14,754 sed ĝi vere helpis min multe. 298 00:20:14,755 --> 00:20:17,049 Mi pensas, ke ĝi ankaŭ povas helpi vin. 299 00:20:17,967 --> 00:20:19,426 mi... 300 00:20:19,427 --> 00:20:22,430 Mi-mi ne pensas tio estas bona ideo. 301 00:20:24,223 --> 00:20:26,516 Vi neniam estos libera de via patro 302 00:20:26,517 --> 00:20:29,519 ĝis vi traktos iujn el la ĥaoso, kiun li lasis en vian kapon. 303 00:20:29,520 --> 00:20:33,481 Mi nur... mi volas, ke ni povu preterpasi ĉion ĉi. 304 00:20:33,482 --> 00:20:35,733 Vi povas fari ĝin. 305 00:20:35,734 --> 00:20:37,110 Almenaŭ provu. 306 00:20:37,111 --> 00:20:39,196 Nur unufoje. 307 00:20:43,492 --> 00:20:45,327 Abs, mi revenis. 308 00:20:50,332 --> 00:20:52,125 Abby. 309 00:20:52,126 --> 00:20:54,170 Abs, ĉu vi manĝis? 310 00:20:55,045 --> 00:20:57,590 Abby? Abby? 311 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 Abby! 312 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Hej. 313 00:22:04,907 --> 00:22:06,616 Abs, mi bedaŭras. mi... 314 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 Mi ne sciis kiel diri al vi. 315 00:22:10,246 --> 00:22:12,122 Kie ili estas? 316 00:22:13,165 --> 00:22:14,875 Mi volas diri, estas... 317 00:22:15,000 --> 00:22:17,585 pecoj de ili ĉi tie, pecoj de ili tie. 318 00:22:17,586 --> 00:22:20,129 Ne, tion mi ne volas diri. 319 00:22:20,130 --> 00:22:22,258 Kie estas miaj amikoj? 320 00:22:26,637 --> 00:22:29,223 Rigardu, Abs, mi, um... 321 00:22:31,308 --> 00:22:33,476 Mi ne scias. 322 00:22:33,477 --> 00:22:36,771 Vi scias, eble, um... 323 00:22:36,772 --> 00:22:38,983 eble ili estas en la ĉielo. 324 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 Ĉu vi ne dezirus tion por ili? 325 00:22:42,403 --> 00:22:44,028 Jes. 326 00:22:44,029 --> 00:22:46,490 Mi ŝatus tion. 327 00:22:47,324 --> 00:22:50,536 Mi bedaŭras, ke mi ne faris diru al vi pli frue, ĉu bone? 328 00:22:51,453 --> 00:22:53,454 Sed vi scias kio? 329 00:22:53,455 --> 00:22:57,167 Ili ĉiam estos ĝuste ĉi tie. 330 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 Tio estas vere fromaĝa. 331 00:23:04,592 --> 00:23:06,968 - Jes, ĝi estas iom fromaĝa. - Ĝi estas ege fromaĝa. 332 00:23:06,969 --> 00:23:09,597 Bone, bone, bone. 333 00:23:11,223 --> 00:23:12,307 Ĉu vi scias kio? 334 00:23:12,308 --> 00:23:14,935 Venu kun mi. Mi ekhavis ideon. 335 00:23:16,020 --> 00:23:17,312 Bone, fraŭlino. 336 00:23:17,313 --> 00:23:20,773 Vi havas unu milionon da biletoj. 337 00:23:20,774 --> 00:23:23,443 Kion mi povas akiri al vi? Ĉu vi volas iom, uh... Ho. 338 00:23:23,444 --> 00:23:26,237 Kio pri oranĝaj gumaj bombonoj? 339 00:23:26,238 --> 00:23:28,114 Ne? 340 00:23:28,115 --> 00:23:29,658 Bone. 341 00:23:30,492 --> 00:23:32,578 Uh, ni ricevis... 342 00:23:36,332 --> 00:23:38,541 Ho, ni vidu. Ho. 343 00:23:38,542 --> 00:23:40,502 Kio pri ĉi tio? 344 00:23:43,589 --> 00:23:46,674 Ho. Ho, eble ne. 345 00:23:58,437 --> 00:23:59,771 Kion vi ricevis tie? 346 00:23:59,772 --> 00:24:01,939 Ĝi estas... FazTalker. 347 00:24:01,940 --> 00:24:04,525 "Realisma voĉo interaga aparato. 348 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 Parolu kun ni iam ajn." 349 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 Ĉu tion vi volas? 350 00:24:10,115 --> 00:24:11,324 - Jes. - Jes? 351 00:24:11,325 --> 00:24:13,117 Vendita. Unu miliono da biletoj. 352 00:24:14,703 --> 00:24:16,372 Ni iru hejmen. 353 00:24:18,248 --> 00:24:20,416 Mi pensis, ke vi ŝatas oranĝa guma bombono. 354 00:24:20,417 --> 00:24:24,170 Nu, mi faris ĝis mi manĝis tiun tutan sakon je Kristnasko. 355 00:24:24,171 --> 00:24:26,339 Ho. Kaj vi ĵetis ĝin ĉie. 356 00:24:26,340 --> 00:24:27,548 Jes. 357 00:24:27,549 --> 00:24:30,051 Tio estis kiel oranĝo ŝlima akvofalo. 358 00:24:30,052 --> 00:24:32,137 - Estis vere malglata. - Ne memorigu min. 359 00:25:07,756 --> 00:25:10,341 " de Nine Days ludanta en kamioneto) 360 00:25:10,342 --> 00:25:12,301 Vi certe mi iros la ĝusta vojo? 361 00:25:12,302 --> 00:25:13,761 Uh, jes. 362 00:25:13,762 --> 00:25:15,639 Ne, ĝi devus esti supre. 363 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 Kiel vi eksciis pri ĉi tiu loko denove? 364 00:25:20,394 --> 00:25:21,894 Sekurgardisto kiu laboras tie. 365 00:25:21,895 --> 00:25:23,563 Lia nomo estas... Mike? 366 00:25:23,564 --> 00:25:26,399 Mi ne gravas, kiu li estas, tiel longe kiel ni havas permeson. 367 00:25:26,400 --> 00:25:29,110 Fidu min, ni havas VIP-traktado ĉi-foje. 368 00:25:29,111 --> 00:25:31,280 Neniu eniro kaj eniro postulata. 369 00:25:33,782 --> 00:25:36,367 Jes, tie. Jen ĝi estas. 370 00:25:59,892 --> 00:26:01,392 La Pico de Freddy Fazbear. 371 00:26:01,393 --> 00:26:04,270 Mi iam venis ĉi tien kiam mi estis infano. 372 00:26:04,271 --> 00:26:05,938 Ne ĉi tiun vi ne faris. 373 00:26:05,939 --> 00:26:08,400 Vi pensas pri la franĉiza loko. 374 00:26:09,860 --> 00:26:12,696 Ĉi tio estas la originalo. 375 00:26:13,530 --> 00:26:15,239 Neniu estas ĉi tie dum jardekoj. 376 00:26:15,240 --> 00:26:18,242 Ĉi tiu loko venis antaŭ la alia. 377 00:26:18,243 --> 00:26:21,120 Do, kio okazis ĉi tie? 378 00:26:21,121 --> 00:26:23,581 Iu knabineto estis murdita. 379 00:26:23,582 --> 00:26:25,291 La tuta afero estis balaita sub la tapiŝo. 380 00:26:25,292 --> 00:26:26,834 ALEX Kaj nun... 381 00:26:26,835 --> 00:26:29,837 ŝia animo vagas ĉi tiuj forgesitaj salonoj, 382 00:26:29,838 --> 00:26:31,589 torturita kaj sola. 383 00:26:35,844 --> 00:26:36,886 Amikino. 384 00:26:36,887 --> 00:26:41,058 Uh, pardonu. Vi konsternis nin. 385 00:26:42,476 --> 00:26:44,268 Vi devas esti Mike. 386 00:26:44,269 --> 00:26:46,939 Ĝi estas Mikaelo, fakte. 387 00:26:50,526 --> 00:26:52,444 Nomu min Mikaelo. 388 00:26:56,782 --> 00:26:58,115 Do? 389 00:26:58,116 --> 00:27:00,117 Ĉu vi pretas por la turneo? 390 00:27:13,966 --> 00:27:16,134 Bonvenon al Freddy's. 391 00:27:17,928 --> 00:27:19,971 Vi estas mojosa se ni registras ĉion? 392 00:27:19,972 --> 00:27:21,473 Kompreneble. 393 00:27:22,307 --> 00:27:24,392 Tial vi estas ĉi tie, ĉu ne? 394 00:27:26,019 --> 00:27:29,064 Neniel. Ili havis boatveturon? 395 00:27:30,065 --> 00:27:33,317 Ĉi tiu restoracio havis multon de unikaj trajtoj. 396 00:27:33,318 --> 00:27:35,487 Kiel la Marioneto. 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,534 Vi faris vian hejmtaskon. 398 00:27:41,410 --> 00:27:42,535 Jes. 399 00:27:42,536 --> 00:27:45,788 La Marioneto vere estis unuspeca. 400 00:27:45,789 --> 00:27:47,832 Kio estas la Marioneto? 401 00:27:47,833 --> 00:27:50,585 La Marioneto elirus de tiu ĉi klappordo sur la scenejo 402 00:27:50,586 --> 00:27:52,211 kaj direkti la aliaj animatroniko 403 00:27:52,212 --> 00:27:54,130 - dum prezentadoj. - Ĝuste. 404 00:27:54,131 --> 00:27:56,215 Uzante sendratan signalon. 405 00:27:56,216 --> 00:27:59,635 La teknologio estis multe antaŭen de sia tempo, sed... 406 00:27:59,636 --> 00:28:01,972 ili neniam faris alian. 407 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 Ĉu ni? 408 00:28:38,091 --> 00:28:39,885 Ho. 409 00:28:44,932 --> 00:28:46,641 Ili aspektas tute novaj. 410 00:28:46,642 --> 00:28:50,937 Freddy, Bonnie kaj Chica. 411 00:28:50,938 --> 00:28:54,024 Ho, kio pri Foxy? 412 00:28:54,858 --> 00:28:56,734 Ho. Foxy estis implikita en 413 00:28:56,735 --> 00:28:59,987 malsukcesa forigo, remetita altiro 414 00:28:59,988 --> 00:29:03,408 kaj neniam estis tute same denove. 415 00:29:05,285 --> 00:29:07,411 Infanoj povas esti tiel senkoraj. 416 00:29:14,419 --> 00:29:16,296 Ĉu vi aŭdas tion? 417 00:29:20,258 --> 00:29:22,844 Estis, kiel... muziko aŭ... 418 00:29:24,763 --> 00:29:26,347 Ho, justa averto: 419 00:29:26,348 --> 00:29:30,018 Ĉi tiu loko predos via imago se vi lasos ĝin. 420 00:29:30,811 --> 00:29:33,063 Ĉu ni daŭrigu? 421 00:29:33,855 --> 00:29:36,649 Hej. Mi atingos al vi infanoj. 422 00:29:36,650 --> 00:29:40,362 Mi ne scias, mi volis por ĉirkaŭrigardi iomete. 423 00:29:41,321 --> 00:29:44,031 Mikey, knabo, ni, uh... ni ekiru la spektaklon survoje. 424 00:29:44,032 --> 00:29:46,450 Mi bruligas valoran glubendon ĉi tie. 425 00:29:48,954 --> 00:29:51,998 Kion ni, uh... kion ni havas ĉi tie? 426 00:30:43,842 --> 00:30:45,635 Fek! 427 00:30:53,810 --> 00:30:55,102 Kio diable? 428 00:30:55,103 --> 00:30:57,188 Kia infano volus veni ĉi tien? 429 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 "Kids Cove." 430 00:31:00,776 --> 00:31:02,485 Mirinda. 431 00:31:02,486 --> 00:31:06,155 Vi scias, mi pensas, ke ĉi tio povus esti nia plej bona epizodo ĝis nun. 432 00:31:06,156 --> 00:31:11,994 Jes, kutime, ni devas ludi ĝin, sciu. 433 00:31:11,995 --> 00:31:13,996 Ni devas fari ĝin io ĝi ne estas, 434 00:31:13,997 --> 00:31:16,917 sed ĉi tiu loko estas efektive sufiĉe timiga. 435 00:32:44,421 --> 00:32:46,423 Lisa? 436 00:32:51,136 --> 00:32:53,054 Wh-Kion vi faris? 437 00:32:53,930 --> 00:32:55,891 Kion vi faris? 438 00:32:58,768 --> 00:33:01,937 Lisa? Lisa, mi-mi venas. Kie vi estas? 439 00:33:12,616 --> 00:33:13,991 Saluton? 440 00:33:13,992 --> 00:33:15,826 N-N-N-N-N-Ne, ne! 441 00:33:21,166 --> 00:33:23,876 Kio diable estis tio? 442 00:33:31,009 --> 00:33:32,509 Kien ili ĉiuj iris? 443 00:33:40,977 --> 00:33:42,979 Merdo, merdo, merdo. 444 00:33:53,114 --> 00:33:55,325 Ne, ne, ne! 445 00:35:05,812 --> 00:35:08,398 Bonvenon reen, Charlotte. 446 00:35:18,033 --> 00:35:19,366 Venu. 447 00:35:19,367 --> 00:35:21,660 Bonvolu labori. Bonvolu labori. Bonvolu labori. 448 00:35:21,661 --> 00:35:22,995 Bonvolu. 449 00:35:33,840 --> 00:35:36,468 Vi sopiras al mi. 450 00:35:41,389 --> 00:35:43,682 Saluton? 451 00:35:43,683 --> 00:35:45,852 Ĉu vi, infanoj, povas aŭdi min? 452 00:35:48,271 --> 00:35:51,274 Chica, ĉu vi aŭdas min? 453 00:35:54,611 --> 00:35:56,988 Mi bezonas vin. 454 00:35:57,822 --> 00:36:00,283 Vi ĉiuj tiom sopiras. 455 00:36:10,377 --> 00:36:11,794 Bone, bone. 456 00:36:11,795 --> 00:36:13,420 Bonvenon al la klaso, infanoj. 457 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Hodiaŭ mi havas planon por vi ĉiuj, 458 00:36:14,923 --> 00:36:16,715 do ni ricevos vin infanoj bela kaj varmigita. 459 00:36:16,716 --> 00:36:20,302 Kiam ajn vi estas preta, iru antaŭen kaj turnu vin dekstren. 460 00:36:20,303 --> 00:36:22,346 Daŭre pedalu. 461 00:36:22,347 --> 00:36:25,224 Mi ĝojas, ke vi decidis denove aliĝi al ni. 462 00:36:25,225 --> 00:36:27,435 Vi povas fari ĉi tion. 463 00:36:28,728 --> 00:36:30,437 Sentu, ke via kerno komencas engaĝiĝi. 464 00:36:30,438 --> 00:36:33,149 Alia plena turniĝo dekstren. 465 00:36:34,067 --> 00:36:36,485 ♪ Kiam mi vidas ekstere la angulo de mia okulo ♪ 466 00:36:36,486 --> 00:36:38,529 ♪ "Rigardu kiu estas ĉi tie" kaj "Kiel vi fartas?" ♪ 467 00:36:38,530 --> 00:36:41,365 ♪ Kial vi ne diras al mi kiu enlasis vin... ♪ 468 00:36:41,366 --> 00:36:44,868 Sentu viajn quads komenci aktivigi. 469 00:36:44,869 --> 00:36:47,955 Tri, du, unu, turnu dekstren. 470 00:36:47,956 --> 00:36:49,498 Unu, du, unu, du. 471 00:36:49,499 --> 00:36:51,667 Unu, du, unu du. Denove. Jen via momento. 472 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 Estu ĉi tie. Estu ĉeestanta. 473 00:36:53,169 --> 00:36:54,420 - Pli rapide. - Vi povas fari ĉi tion. 474 00:36:54,421 --> 00:36:56,130 Forpuŝu ĉion. 475 00:36:56,131 --> 00:36:57,674 Pli rapide. 476 00:37:04,764 --> 00:37:06,224 Pli rapide. 477 00:37:08,476 --> 00:37:09,936 Pli rapide! 478 00:37:31,791 --> 00:37:35,295 Bonvolu. Vanessa, facila. 479 00:38:20,089 --> 00:38:22,050 Vi povas fari ĉi tion. 480 00:38:24,177 --> 00:38:26,054 Vi povas fari ĉi tion. 481 00:39:34,414 --> 00:39:35,832 Paĉjo? 482 00:39:39,127 --> 00:39:42,171 Mi ne timas vin. 483 00:39:45,174 --> 00:39:48,261 Mi ne plu bezonas vin. 484 00:39:53,099 --> 00:39:56,144 Mi estas nenio kiel vi. 485 00:40:03,526 --> 00:40:05,402 Ne, ne, ne. Venu. 486 00:40:05,403 --> 00:40:06,695 Helpu min! 487 00:40:17,332 --> 00:40:19,207 Mi ne finis kun vi. 488 00:40:19,208 --> 00:40:21,836 Vi ne povas reteni min ĉi tie. 489 00:40:23,421 --> 00:40:24,546 Mi foriras. 490 00:40:24,547 --> 00:40:28,008 Ĉu vi ne scias vi estas mia plej ŝatata? 491 00:40:28,009 --> 00:40:31,511 Ĉu vi ne scias, ke mi amas vin? 492 00:40:31,512 --> 00:40:36,017 Ĉu vi ne scias ke mi zorgas pri vi? 493 00:40:42,690 --> 00:40:44,150 Ho. 494 00:40:48,905 --> 00:40:50,989 Vi estas mia infano. 495 00:40:50,990 --> 00:40:54,327 Vi havas celon. 496 00:41:21,854 --> 00:41:24,148 Kien vi kuros? 497 00:41:47,338 --> 00:41:49,798 Vi ĉiam estos mia. 498 00:41:49,799 --> 00:41:51,216 Ne! 499 00:42:16,909 --> 00:42:19,787 Vi ĉiam estos mia. 500 00:42:43,895 --> 00:42:45,812 A... 501 00:42:45,813 --> 00:42:49,942 B-B-Y. 502 00:42:53,446 --> 00:42:56,115 Abby, helpu nin. 503 00:42:57,492 --> 00:42:59,242 Ĉika? 504 00:42:59,243 --> 00:43:02,204 Chica, Chica, ĉu tio estas vi? 505 00:43:02,205 --> 00:43:05,081 Jes. Bonvolu helpi nin. 506 00:43:05,082 --> 00:43:07,042 Kie vi estas? 507 00:43:07,043 --> 00:43:09,836 Venu trovi min. 508 00:43:09,837 --> 00:43:11,171 Kiel? 509 00:43:11,172 --> 00:43:15,051 Mi montros al vi la vojon. 510 00:43:51,754 --> 00:43:52,921 Rapidu. 511 00:43:52,922 --> 00:43:55,048 Ni ĉiuj atendas vin. 512 00:44:11,482 --> 00:44:12,942 Ho. 513 00:44:29,792 --> 00:44:32,003 Kio estas ĉi tiu loko? 514 00:44:39,677 --> 00:44:41,387 Ĉika? 515 00:44:42,388 --> 00:44:44,307 Freddy? 516 00:44:47,643 --> 00:44:49,437 Bonjo? 517 00:44:57,278 --> 00:44:58,361 Ĉika? 518 00:44:58,362 --> 00:45:01,823 Abby, vi revenis al ni. 519 00:45:01,824 --> 00:45:03,826 Ĉika! 520 00:45:06,245 --> 00:45:08,496 Mi tiom sopiris vin. 521 00:45:08,497 --> 00:45:10,917 Vi ankaŭ mankis al mi. 522 00:45:11,709 --> 00:45:13,585 Kiel vi akiris ĉi tiun novan korpon? 523 00:45:13,586 --> 00:45:15,671 Ĉu vi ŝatas ĝin? 524 00:45:17,798 --> 00:45:20,008 Ĝi estas bonorda, sed ĝi estas... 525 00:45:20,009 --> 00:45:23,596 malsama kaj ia malvarma. 526 00:45:24,555 --> 00:45:26,389 Ĉu vi diris, ke vi bezonas mian helpon? 527 00:45:26,390 --> 00:45:28,975 Ni faras, sed nun, 528 00:45:28,976 --> 00:45:32,104 kio gravas estas ni denove estas kune. 529 00:46:04,804 --> 00:46:06,555 Mike? 530 00:46:08,516 --> 00:46:10,100 Mike? 531 00:46:20,319 --> 00:46:22,405 Abby? 532 00:46:33,582 --> 00:46:35,041 Mi komprenas! 533 00:46:36,502 --> 00:46:38,378 Ĉu vi neniam ludis kaŝe-kaj-serĉado? 534 00:46:38,379 --> 00:46:40,547 La unua regulo estas ĉiam kontrolu malantaŭ la pordoj. 535 00:46:40,548 --> 00:46:42,298 Ĝuste. 536 00:46:42,299 --> 00:46:44,843 - Kie estas via frato? - Matenmanĝi. 537 00:46:44,844 --> 00:46:46,886 Ĉu vi volas vidi mia projekto pri scienca foiro? 538 00:46:46,887 --> 00:46:49,306 Ĝi estas finfine farita. 539 00:46:50,683 --> 00:46:51,975 Ve! 540 00:46:51,976 --> 00:46:54,060 Ĉu vi faris ĉi tion per vi mem? 541 00:46:54,061 --> 00:46:56,688 Nu, ne. Ĉika helpis. 542 00:46:56,689 --> 00:47:00,650 Freddy provis, sed liaj fingroj estis tro grasaj. 543 00:47:00,651 --> 00:47:02,903 Sufiĉe mojosa, ĉu ne? 544 00:47:03,863 --> 00:47:05,030 Tre mojosa. 545 00:47:05,031 --> 00:47:07,907 Vi diris Freddy kaj Chica helpis vin? 546 00:47:07,908 --> 00:47:10,493 Jes, en ilia malnova domo, hieraŭ nokte. 547 00:47:10,494 --> 00:47:11,995 Ĝi estas tiel bonorda. 548 00:47:11,996 --> 00:47:15,665 Ĝi havas ludejon por infanetoj kaj eĉ rivero. 549 00:47:15,666 --> 00:47:17,792 Atendu. Ĉu rivero? 550 00:47:17,793 --> 00:47:19,294 Abs, mi revenis. 551 00:47:19,295 --> 00:47:20,629 Matenmanĝo! 552 00:47:30,681 --> 00:47:32,432 Hej. Uh, ili ne faris ĉokolado, 553 00:47:32,433 --> 00:47:35,478 do mi ricevis bananon kaj, uh, mirtelo. 554 00:47:36,604 --> 00:47:38,813 Kion ni havas ĉi tie? 555 00:47:38,814 --> 00:47:40,732 Hej. Ĉi tiuj estas bonegaj. 556 00:47:40,733 --> 00:47:42,525 Ĉi tiuj estas vere bonaj, Abs. 557 00:47:42,526 --> 00:47:44,861 Vanessa estas ĉi tie. 558 00:47:44,862 --> 00:47:47,364 - Hej. - Hej. 559 00:47:48,407 --> 00:47:50,326 Ni devas paroli. 560 00:47:51,619 --> 00:47:53,162 Jes, ni faras. 561 00:47:54,997 --> 00:47:56,873 Kio estas ĉi tio? Mi ne komprenas. 562 00:47:56,874 --> 00:47:59,834 Jes, ankaŭ mi ĝis mi vokis la numeron. 563 00:47:59,835 --> 00:48:02,670 Aŭskultu, ni vere bezonas por paroli pri Abby. 564 00:48:02,671 --> 00:48:05,465 Ŝi diris, ke ŝi estis kun Freddy kaj Chica. 565 00:48:05,466 --> 00:48:07,509 Jes, estas nur ĉi tiun ludilon ŝi havas, 566 00:48:07,510 --> 00:48:09,010 ĉi tiu nova Faz-parolanto. 567 00:48:09,011 --> 00:48:10,428 Ne, ŝi diris, ke ŝi vidis ilin. 568 00:48:10,429 --> 00:48:12,180 - Ŝi diris, ke ŝi iris ien. - Bone. 569 00:48:12,181 --> 00:48:13,848 Vi scias, Vanessa, mi-mi... 570 00:48:13,849 --> 00:48:17,143 Mi vere klopodis al-movi antaŭen. 571 00:48:17,144 --> 00:48:20,105 - Mi scias, sed Mike... - Um, ne, aŭskultu. 572 00:48:20,106 --> 00:48:23,983 Kiel mi povas antaŭeniri kiam estas unu afero post alia? 573 00:48:23,984 --> 00:48:26,945 Rigardu, mi aŭdas vin. Mi faras. Ĝuste tio, kion Abby diris... 574 00:48:26,946 --> 00:48:28,571 Abby estas nur infano. 575 00:48:28,572 --> 00:48:31,533 Kaj nun ŝi doloras kaj ŝi sopiras siajn amikojn, 576 00:48:31,534 --> 00:48:33,409 kaj estas nenio ke mi povas fari por helpi ŝin. 577 00:48:33,410 --> 00:48:35,745 Tiel same Mi ne povis helpi Garrett. 578 00:48:35,746 --> 00:48:38,790 Aŭ-aŭ la aliaj infanoj ĉe Freddy. 579 00:48:38,791 --> 00:48:41,085 Aliaj infanoj ŝatas Charlotte. 580 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 Kiel vi... 581 00:48:45,089 --> 00:48:47,216 Ŝia patro faris tiun flugfolion. 582 00:48:48,300 --> 00:48:49,592 Kaj tial mi vokis lin, kaj li... 583 00:48:49,593 --> 00:48:51,845 kaj li rakontis pri mi lia knabineto 584 00:48:51,846 --> 00:48:53,847 kaj ŝia plej bona amiko Vanessa. 585 00:48:55,724 --> 00:48:57,100 Wh-Kial vi ne diris al mi 586 00:48:57,101 --> 00:48:59,144 ke estis aliaj viktimoj, aliaj infanoj? 587 00:48:59,145 --> 00:49:01,646 Mia patro estis monstro. Vi scias tion. 588 00:49:01,647 --> 00:49:04,941 Rigardu, ĉio, kion mi provas fari, estas Mi provas ripari mian familion. 589 00:49:04,942 --> 00:49:06,693 Mi provas ripari la situacio por Abby. 590 00:49:06,694 --> 00:49:07,944 Mi provas ripari vin, 591 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 - kaj-kaj mi ne... - Atendu. W-Atendu. 592 00:49:11,699 --> 00:49:13,700 Ĉu tio ĉi estis pri? 593 00:49:13,701 --> 00:49:15,494 Ne. 594 00:49:17,037 --> 00:49:19,206 Ĉu vi provas ripari min? 595 00:49:23,419 --> 00:49:26,045 Ĉu vi scias kio? Mi povas zorgi pri mi mem. 596 00:49:26,046 --> 00:49:28,340 Vi nur bezonas atenti pri Abby. 597 00:49:45,149 --> 00:49:47,358 Hej, Abs, um... 598 00:49:47,359 --> 00:49:49,527 ĉu vi pensas tion vi povas starigi sen mi? 599 00:49:49,528 --> 00:49:50,904 Vi ne venas? 600 00:49:50,905 --> 00:49:52,530 Ne, ne, mi estas... jes, mi venas. Mi nur, uh... 601 00:49:52,531 --> 00:49:54,032 Mi nur devas iri faru ion vere rapide, 602 00:49:54,033 --> 00:49:55,491 sed mi-mi revenos antaŭ ol ĝi komenciĝas. 603 00:49:55,492 --> 00:49:57,577 - Tamen ne estu tro longa. - Bone. 604 00:49:57,578 --> 00:50:00,331 Hej. Vi faros bonege. 605 00:50:01,290 --> 00:50:02,750 Dankon. 606 00:51:27,876 --> 00:51:29,628 Charlotte? 607 00:51:31,922 --> 00:51:34,466 Estas nur mi, Vanessa. 608 00:51:36,802 --> 00:51:39,305 Ĉu vi estas ĉi tie por redormi min? 609 00:51:40,472 --> 00:51:42,349 Mi scias, kion vi volas. 610 00:51:43,434 --> 00:51:46,562 Vi volas eliri el ĉi tie por ke vi povu vundi homojn. 611 00:51:47,771 --> 00:51:49,857 La maniero kiel ili vundis vin. 612 00:51:52,735 --> 00:51:54,193 Sed mi ne povas lasi tion okazi. 613 00:51:54,194 --> 00:51:56,155 Mi estas el la skatolo. 614 00:51:57,197 --> 00:52:00,283 Sed vi ankoraŭ kaptigu min ĉi tie. 615 00:52:00,284 --> 00:52:02,076 Iel. 616 00:52:02,077 --> 00:52:04,329 Ĝi nomiĝas perimetra seruro. 617 00:52:04,330 --> 00:52:07,082 Neniu el la animatroniko povas foriri. 618 00:52:08,208 --> 00:52:10,460 Eĉ ne vi. 619 00:52:10,461 --> 00:52:12,838 Sed vi povas ripari tion. 620 00:52:14,256 --> 00:52:15,840 Mi ne faros tion. 621 00:52:15,841 --> 00:52:19,803 Tio estas en ordo. Mi havas alian amiko kiu povas helpi min nun. 622 00:52:20,637 --> 00:52:24,766 Mi ne malamas vin, sed vi bezonas resti ekster mia vojo. 623 00:52:32,274 --> 00:52:34,193 Vi estos bonega, mielo. Ne zorgu. 624 00:52:56,757 --> 00:52:58,257 Pardonu min. 625 00:52:58,258 --> 00:53:00,885 Ho, Abby. 626 00:53:00,886 --> 00:53:02,428 Ĉu vi scias, kie estas mia budo? 627 00:53:02,429 --> 00:53:06,141 Uh, uh, mi pensis, ke vi decidis ne partopreni. 628 00:53:06,934 --> 00:53:09,769 Jes, estas iom malfrue starigi. 629 00:53:09,770 --> 00:53:11,104 Ne, ne estas. Rigardu. 630 00:53:11,105 --> 00:53:13,106 - Mi povas starigi tie. - Rigardu, u, 631 00:53:13,107 --> 00:53:15,858 Mi simple ne volas vin esti embarasita, Abby. 632 00:53:15,859 --> 00:53:17,693 Kial mi estus embarasita? 633 00:53:17,694 --> 00:53:20,155 Mi fieras pri mia projekto. 634 00:53:21,448 --> 00:53:22,824 Kompreneble vi estas. Jes. 635 00:53:22,825 --> 00:53:24,659 Ankaŭ mi. Jen, lasu min... 636 00:53:24,660 --> 00:53:27,203 Ni nur trovu la perfektan loko por montri ĝin. 637 00:53:27,204 --> 00:53:28,831 Ho! 638 00:53:31,041 --> 00:53:33,209 Ho! Ho, ho, pardonu. 639 00:53:33,210 --> 00:53:34,836 Mi tre, tre bedaŭras, Abby. 640 00:53:34,837 --> 00:53:37,547 Mi-mi ricevis, uh, buterfingrojn. mi... 641 00:53:37,548 --> 00:53:39,048 Mi diras al vi, kion mi faros. 642 00:53:39,049 --> 00:53:41,759 Mi donos al vi plenan krediton por la klaso. 643 00:53:41,760 --> 00:53:45,430 Kaj tiel, vi povas simple iru hejmen, kaj... kaj... 644 00:53:45,431 --> 00:53:48,100 Mi elprenos ĉi tiun rubon. 645 00:53:52,020 --> 00:53:54,021 Vi estas tia dibo, sinjoro Berg. 646 00:53:54,022 --> 00:53:56,024 Kiu diris tion? 647 00:54:16,003 --> 00:54:18,171 Abby, kio estas malbona? 648 00:54:18,172 --> 00:54:20,965 Sinjoro Berg, li... 649 00:54:20,966 --> 00:54:24,011 li detruis mia projekto pri scienca foiro. 650 00:54:24,803 --> 00:54:27,638 Mi estos via scienca projekto. 651 00:54:27,639 --> 00:54:29,348 Ĉu vi farus tion por mi? 652 00:54:29,349 --> 00:54:30,558 Kompreneble. 653 00:54:30,559 --> 00:54:32,059 Nu, venu. Ni devas rapidi. 654 00:54:32,060 --> 00:54:34,270 Sed unue... 655 00:54:34,271 --> 00:54:36,814 Mi bezonas, ke vi faru ion por mi. 656 00:54:36,815 --> 00:54:40,569 Memoru kiel mi diris ni bezonis vian helpon? 657 00:54:48,994 --> 00:54:53,040 Estas sekreta kodo tio permesos al mi veni kun vi. 658 00:54:54,750 --> 00:54:57,211 Ĉu vi eniros ĝin por mi? 659 00:55:00,422 --> 00:55:01,924 Bone. 660 00:55:20,901 --> 00:55:22,235 N-Ne! 661 00:55:22,236 --> 00:55:23,653 - Ne! - Se vi ne donos al mi 662 00:55:23,654 --> 00:55:26,280 la komandon liberigi la perimetra seruro, 663 00:55:26,281 --> 00:55:27,990 Mi mortigos ŝin. 664 00:55:27,991 --> 00:55:31,410 Charlotte, aŭskultu min. 665 00:55:31,411 --> 00:55:34,748 Mi scias, ke vi estas kolera, sed ne kulpas Abby. 666 00:55:35,624 --> 00:55:38,085 Mi konas vin. Mi scias, ke vi ne vundus ŝin. 667 00:55:38,877 --> 00:55:40,586 Kion mi tajpas? 668 00:55:40,587 --> 00:55:43,465 Ĉu vi volas preni tiun ŝancon? 669 00:55:50,180 --> 00:55:51,347 Abby! 670 00:55:54,059 --> 00:55:55,935 Bone. Bone. 671 00:55:55,936 --> 00:55:57,563 Bone. 672 00:55:58,438 --> 00:56:00,023 Kvar. 673 00:56:00,941 --> 00:56:01,983 Kvar. 674 00:56:01,984 --> 00:56:05,653 A. E. 675 00:56:05,654 --> 00:56:07,613 Sep. 676 00:56:07,614 --> 00:56:10,533 X. C. D. 677 00:56:10,534 --> 00:56:12,660 C. D. 678 00:56:12,661 --> 00:56:14,328 Unu. 679 00:56:14,329 --> 00:56:15,496 Nun kio? 680 00:56:15,497 --> 00:56:17,833 Premu "enigi". 681 00:56:46,320 --> 00:56:49,990 Vi faris ĝin, Abby. Ni estas liberaj. 682 00:56:57,831 --> 00:56:59,415 Ni pli bone rapidu se ni volas akiri 683 00:56:59,416 --> 00:57:01,460 al la scienca foiro ĝustatempe. 684 00:57:02,669 --> 00:57:04,755 Mi havas nur mian biciklon. 685 00:57:06,673 --> 00:57:08,634 Kiel ni alvenos tien? 686 00:57:12,679 --> 00:57:14,805 ♪ Ĉar mi aŭdas ĝin en la nokto ♪ 687 00:57:14,806 --> 00:57:18,352 ♪ Mi aŭdas la sekretojn ke vi konservu ♪ 688 00:57:19,269 --> 00:57:20,978 ♪ Kiam vi parolas en via dormo... ♪ 689 00:57:20,979 --> 00:57:22,146 Kien? 690 00:57:22,147 --> 00:57:24,482 Ho, vi denove? Vi devas ŝerci min. 691 00:57:24,483 --> 00:57:25,941 Infano... 692 00:57:25,942 --> 00:57:28,569 eliru ĝuste el ĉi tiu fiakro... 693 00:57:32,282 --> 00:57:33,491 Ho, mia Dio! 694 00:57:33,492 --> 00:57:38,372 Ho, Chica, vi, uh, faligis ĉi tion. 695 00:57:39,206 --> 00:57:42,084 Dankon, Abby. 696 00:57:44,211 --> 00:57:46,296 Mi devas akiri novan laboron. 697 00:58:06,692 --> 00:58:08,234 Mike? 698 00:58:08,235 --> 00:58:09,485 Jes. 699 00:58:09,486 --> 00:58:12,029 Uh, dankon pro vidi min. 700 00:58:12,030 --> 00:58:14,241 Venu internen. 701 00:58:19,913 --> 00:58:22,456 Sincere, mi estis surprizita por ricevi vian vokon. 702 00:58:24,167 --> 00:58:27,129 La solaj vokoj kiujn mi ricevis ĝis nun estis... 703 00:58:28,755 --> 00:58:31,924 ... petolvokoj, infanoj petante mendi picon, 704 00:58:31,925 --> 00:58:34,135 aferojn tiajn. 705 00:58:34,136 --> 00:58:36,262 Certe mi ne povas proponi al vi tason, Mike? 706 00:58:36,263 --> 00:58:37,847 Ho, ne, mi-mi fartas bone. Dankon. 707 00:58:37,848 --> 00:58:41,767 Um, mi ne scias kion mi faras ĉi tie, vere. 708 00:58:41,768 --> 00:58:43,310 Mi nur, um... 709 00:58:43,311 --> 00:58:46,230 Mi vere ne havas iun alian Mi povas paroli pri ĉi tio. 710 00:58:46,231 --> 00:58:48,400 Mi nur serĉas por iuj respondoj. 711 00:58:49,276 --> 00:58:51,610 Vi scias, mi... 712 00:58:51,611 --> 00:58:53,529 Mi ne estis la plej bona patro. 713 00:58:53,530 --> 00:58:55,531 mi estis... 714 00:58:55,532 --> 00:58:58,701 Mi estis obsedita de mia laboro kiam mi estis pli juna, 715 00:58:58,702 --> 00:59:01,746 kaj ĝi finfine... 716 00:59:01,747 --> 00:59:03,664 kostis al mi ĉion. 717 00:59:03,665 --> 00:59:06,041 Inkluzive de mia knabineto. 718 00:59:06,042 --> 00:59:08,336 Mi bedaŭras. 719 00:59:11,131 --> 00:59:12,381 Vi scias, per telefono, 720 00:59:12,382 --> 00:59:16,178 vi diris, ke Charlotte mortis ĉe Freddy? 721 00:59:17,387 --> 00:59:19,346 Ĉiuj nomis ĝin akcidento. 722 00:59:19,347 --> 00:59:21,140 Mi havis miajn suspektojn pri 723 00:59:21,141 --> 00:59:23,142 kio vere okazis, sed ne estis ĝis jaroj poste 724 00:59:23,143 --> 00:59:25,644 kiam tiuj kvin infanoj mankis tion... 725 00:59:25,645 --> 00:59:30,316 ke mi sciis, ke ŝi estis murdita... 726 00:59:30,317 --> 00:59:32,110 de li. 727 00:59:35,238 --> 00:59:39,034 Mi povas nur supozi ke vi ankaŭ perdis iun. 728 00:59:40,076 --> 00:59:42,620 Estas mia frateto. 729 00:59:42,621 --> 00:59:45,122 Mi bedaŭras vian perdon. 730 00:59:45,123 --> 00:59:48,626 Estas tiel facile fariĝi tiel blindigita de ambicio 731 00:59:48,627 --> 00:59:50,419 ke eĉ kun la plej bonaj intencoj 732 00:59:50,420 --> 00:59:54,131 vi ne vidas la diablon sidante tuj apud vi. 733 00:59:54,132 --> 00:59:57,176 Kaj nun ĉi tiu Fazfest-komerco, ĝi alportis ĉion reen. 734 00:59:57,177 --> 01:00:00,679 Estas abomenaĵo, homoj festantaj tiun lokon. 735 01:00:00,680 --> 01:00:03,265 Tial mi afiŝis tiuj flugfolioj. 736 01:00:03,266 --> 01:00:06,061 - Homoj bezonas scii la veron. - Atendu, kio... 737 01:00:07,437 --> 01:00:10,105 Kie-kie ĉi tio estas? Kio estas ĉi tio? 738 01:00:10,106 --> 01:00:12,024 Estas la-la riverveturo. 739 01:00:12,025 --> 01:00:13,859 Ĝi estis unu el La plej ŝatataj de Charlotte. 740 01:00:13,860 --> 01:00:17,363 Sed mi-mi estis ĉe Freddy. Ne estas riverveturo. 741 01:00:17,364 --> 01:00:19,114 Estis nur unu ĉe la unua Freddy's. 742 01:00:19,115 --> 01:00:21,408 Neniu el la postaj lokoj havis unu. 743 01:00:21,409 --> 01:00:23,620 Unua Freddy's? 744 01:00:25,539 --> 01:00:27,623 Abby desegnis ĉi tion. 745 01:00:27,624 --> 01:00:29,375 C-ĉu mi povas uzi vian telefonon? 746 01:00:29,376 --> 01:00:31,545 Jes, kompreneble. Ĝi estas tie. 747 01:00:35,757 --> 01:00:37,132 Saluton? 748 01:00:37,133 --> 01:00:39,051 MIKE Kaj vi estas certa, ke ŝi ne estas tie? 749 01:00:39,052 --> 01:00:40,594 Mi tre bedaŭras, sinjoro. 750 01:00:40,595 --> 01:00:43,889 Ŝajne, estis ia de okazaĵo kaj ŝi foriris. 751 01:00:43,890 --> 01:00:46,392 Sed se vi ŝatus, Mi povas voki la... 752 01:00:49,855 --> 01:00:51,690 Kia idioto. 753 01:00:52,816 --> 01:00:54,108 Ĉu ĉio estas en ordo? 754 01:00:54,109 --> 01:00:57,194 Mi, uh... mi ne... Mi-mi ne scias. Um... 755 01:00:57,195 --> 01:00:58,864 Mi pensas, ke mia fratino... 756 01:01:00,949 --> 01:01:02,617 Mi pensas, ke ŝi estas ĉi tie. 757 01:01:03,451 --> 01:01:05,077 Unu-du-kvin... 758 01:01:05,078 --> 01:01:07,329 - du-kvin... - Atendu, atendu, atendu, atendu. 759 01:01:07,330 --> 01:01:08,873 Mi faris ĉi tiun muzikskatolon por Charlotte 760 01:01:08,874 --> 01:01:10,040 kiam ŝi estis nur bebo. 761 01:01:10,041 --> 01:01:11,792 La muziko, ĝi helpis ŝin dormi. 762 01:01:11,793 --> 01:01:14,461 Mi scias, ke ĉi tio povas soni freneza, sed se vi reiros tien, 763 01:01:14,462 --> 01:01:16,798 ĉu vi lasus ĝin por ŝi? 764 01:01:18,675 --> 01:01:20,594 Uh, jes. 765 01:01:22,012 --> 01:01:23,889 Dankon. 766 01:01:44,409 --> 01:01:45,869 Abby? 767 01:01:51,082 --> 01:01:52,834 Abby! 768 01:02:49,224 --> 01:02:50,808 Abby? 769 01:03:13,790 --> 01:03:16,125 Ho! Giganta roboto. 770 01:03:16,126 --> 01:03:17,668 Pardonu min. Pardonu min. 771 01:03:17,669 --> 01:03:19,294 - Rigardu, estas Chica! - Pardonu min. Klarigi. 772 01:03:19,295 --> 01:03:20,796 - Ho. - Kio okazas ĉi tie? 773 01:03:20,797 --> 01:03:23,717 Sinjoro Berg, ĉi tio estas mia nova projekto pri scienca foiro. 774 01:03:24,551 --> 01:03:25,801 Sinjoro Berg, 775 01:03:25,802 --> 01:03:28,638 Mi aŭdis tiom multe pri vi. 776 01:03:30,890 --> 01:03:33,642 Ĉu ĉi tio estas ŝerco, fraŭlino Schmidt? 777 01:03:33,643 --> 01:03:35,394 Meti iun en kostumon 778 01:03:35,395 --> 01:03:37,813 kaj preterpasante ĝin kiel via propra laboro? 779 01:03:37,814 --> 01:03:39,815 Vi estas embaraso al nia klaso 780 01:03:39,816 --> 01:03:41,650 kaj al nia lernejo, fraŭlino Schmidt. 781 01:03:41,651 --> 01:03:46,071 Nun, prenu vian spektaklan amikon kaj eliru el mia scienca foiro! 782 01:03:46,072 --> 01:03:48,450 Antaŭ ol vi perdos al ni la titolon. 783 01:03:52,746 --> 01:03:54,496 Pardonu, Chica. 784 01:03:54,497 --> 01:03:57,083 Estas nenio bedaŭri. 785 01:03:59,002 --> 01:04:01,754 Kaj mi iru paroli kun li? 786 01:04:01,755 --> 01:04:03,130 Kion vi diros? 787 01:04:03,131 --> 01:04:05,424 Mi nur volas vidi kio okazas 788 01:04:05,425 --> 01:04:08,093 interne de lia kapo. 789 01:04:09,262 --> 01:04:11,597 - Ho. - Ve. 790 01:04:11,598 --> 01:04:13,223 Ne. 791 01:04:13,224 --> 01:04:14,516 Mi estas survoje. 792 01:04:14,517 --> 01:04:17,270 Mi-mi ĵus lasis miajn ŝlosilojn en mia oficejo. 793 01:04:18,188 --> 01:04:19,481 Denove. 794 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 Ĉi tiu parto de la konstruaĵo estas fermita! 795 01:04:23,401 --> 01:04:25,611 Nun, for el ĉi tie. 796 01:04:25,612 --> 01:04:28,030 Antaŭ ol mi forpelos vin ambaŭ. 797 01:04:28,031 --> 01:04:30,742 Geez. 798 01:06:02,292 --> 01:06:04,126 Mi ŝatus paroli kun vi 799 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 pri la projekto de Abby, sinjoro Berg. 800 01:06:20,602 --> 01:06:22,895 Mi donos al ŝi "A"! 801 01:06:22,896 --> 01:06:25,647 Vi-vi... ĉu vi volas testajn respondojn? 802 01:06:25,648 --> 01:06:29,401 mi donos al vi respondoj al la sekva testo. 803 01:06:36,326 --> 01:06:38,577 Kion mi volas estas vidi 804 01:06:38,578 --> 01:06:42,456 kio okazas interne de via kapo. 805 01:06:58,848 --> 01:07:00,558 Same kiel mi pensis. 806 01:07:02,602 --> 01:07:04,854 Tute nenio tie ene. 807 01:07:10,944 --> 01:07:12,946 Abby? 808 01:07:30,046 --> 01:07:31,296 Abby? 809 01:07:38,471 --> 01:07:40,098 Vanessa. 810 01:07:40,974 --> 01:07:42,224 Ĉu vi estas en ordo? 811 01:07:43,476 --> 01:07:44,810 Mi fartas bone. 812 01:07:44,811 --> 01:07:46,645 Kio okazas? Kie-kie estas Abby? 813 01:07:46,646 --> 01:07:49,648 Mi ne scias kie ŝi estas ĝuste, sed... 814 01:07:49,649 --> 01:07:52,359 ŝi foriris kun ili, la animatroniko. 815 01:07:52,360 --> 01:07:54,236 Mi ĵus vidis la animatronikon en-en malantaŭa ĉambro. 816 01:07:54,237 --> 01:07:58,573 Ne, tiuj estas nur prototipoj uzata por rezervaj partoj. 817 01:07:58,574 --> 01:08:00,117 Estas Charlotte. 818 01:08:00,118 --> 01:08:01,660 Ŝi estas malantaŭ ĉio. 819 01:08:01,661 --> 01:08:04,579 Mi pensas, ke Abby povus esti en danĝero. 820 01:08:04,580 --> 01:08:06,873 Ni devas akiri al la sekureca oficejo. 821 01:08:06,874 --> 01:08:09,293 Estas la sola maniero Mi scias kiel helpi ŝin. 822 01:08:09,294 --> 01:08:12,672 Venu. 823 01:08:15,300 --> 01:08:18,720 Mi scias, ke vi ne volas, sed vi devas fidi min. 824 01:08:23,766 --> 01:08:25,435 Bone. 825 01:08:29,564 --> 01:08:31,691 Ĉu estas alia maniero? 826 01:08:34,569 --> 01:08:36,821 VANESSA Venu. 827 01:08:38,114 --> 01:08:39,197 Mi ne komprenas. 828 01:08:39,198 --> 01:08:41,116 Ĉu la fantomaj infanoj nun estas ĉi tie? 829 01:08:41,117 --> 01:08:43,827 Ne, estas nur unu fantomo ĉi tie. 830 01:08:43,828 --> 01:08:45,580 En la Marioneto. 831 01:08:46,456 --> 01:08:47,622 Charlotte. 832 01:08:47,623 --> 01:08:48,874 Post kiam ŝi estis mortigita, 833 01:08:48,875 --> 01:08:51,085 Mi foje farus ankoraŭ vidu ŝin ĉi tie. 834 01:08:52,837 --> 01:08:55,464 Ŝi ŝajnis blokita 835 01:08:55,465 --> 01:08:59,009 en la lasta emocio antaŭ ol ŝi mortis. 836 01:09:00,887 --> 01:09:02,847 Kolerego. 837 01:09:04,974 --> 01:09:08,019 Sed estas ĉi tiu muzikskatolo tio tenis ŝin dormanta. 838 01:09:30,500 --> 01:09:33,002 Mi endormigis ŝin kun ĉi tiu muzikskatolo, sed... 839 01:09:34,003 --> 01:09:36,672 ... io aŭ iu rompis ĝin. 840 01:09:37,465 --> 01:09:39,883 Atendu. Henriko ĵus donis al mi muzikskatolo. 841 01:09:43,679 --> 01:09:46,181 Eble venos ĉi tien estis malbona ideo. 842 01:09:46,182 --> 01:09:47,766 Rapidu. 843 01:09:47,767 --> 01:09:50,311 Mike. 844 01:10:00,822 --> 01:10:03,950 Jen. Jen. Prenu mian manon. 845 01:10:12,250 --> 01:10:13,835 Mike! 846 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 Venu. 847 01:10:23,886 --> 01:10:25,303 Bone. Venu. 848 01:10:25,304 --> 01:10:27,181 Venu, venu, venu. 849 01:10:29,392 --> 01:10:31,644 Kie vi estas? 850 01:10:32,437 --> 01:10:34,855 Vanessa, kion ni faras ĉi tie? Kiel-kiel ni trovas Abby? 851 01:10:34,856 --> 01:10:37,357 Mi provas tiri supren la spuristo. 852 01:10:37,358 --> 01:10:39,401 Abby pensas ĉi tiujn animatronojn estas ŝiaj amikoj, 853 01:10:39,402 --> 01:10:40,902 sed ili ne estas. 854 01:10:40,903 --> 01:10:43,196 Ili estas sendrate regata de la Marioneto. 855 01:10:43,197 --> 01:10:44,406 De Charlotte. 856 01:10:44,407 --> 01:10:46,451 Wh-Kion ŝi volas? 857 01:10:47,827 --> 01:10:50,370 Mia patro mortigis ŝin, sed ŝi ne kulpigas lin. 858 01:10:50,371 --> 01:10:52,664 Ŝi kulpigas la gepatrojn. 859 01:10:52,665 --> 01:10:53,915 Ĉiuj gepatroj. 860 01:10:53,916 --> 01:10:55,709 Bone. Kion ŝi volas kun mia fratino? 861 01:10:55,710 --> 01:10:59,713 Ŝajnas kiel la Marioneto bezonas ion aŭ iun 862 01:10:59,714 --> 01:11:01,840 ligi al por moviĝi. 863 01:11:01,841 --> 01:11:03,925 Mi timas, ke eble celu Abby poste. 864 01:11:03,926 --> 01:11:05,886 Do estas kvar animatronikoj, 865 01:11:05,887 --> 01:11:08,264 kaj ni ne scias kiun oni havas Abby. 866 01:11:09,891 --> 01:11:12,142 Ili ĉiuj estas ekstere ĉar la perimetraj seruroj estis malfunkciigitaj. 867 01:11:12,143 --> 01:11:15,103 Ĝi estas sistemo, kiu drenas la animatroniko de ilia potenco 868 01:11:15,104 --> 01:11:16,813 en la momento, kiam ili foriras la konstruaĵo. 869 01:11:16,814 --> 01:11:19,983 Sed ni povas trovi ilin unufoje ni funkciigu siajn spurilojn. 870 01:11:19,984 --> 01:11:21,276 Atendu. 871 01:11:21,277 --> 01:11:22,777 D-Ĉu vi diris ke la Marioneto 872 01:11:22,778 --> 01:11:24,279 regas ilin sendrate? 873 01:11:24,280 --> 01:11:25,698 Jes. 874 01:11:28,034 --> 01:11:29,117 Leviĝu. 875 01:11:29,118 --> 01:11:30,911 Rigardu, vi-vi iru... vi iras en la urbon, 876 01:11:30,912 --> 01:11:33,038 trovu Charlotte kaj nur provu aĉetu al mi tiom da tempo kiel vi povas, 877 01:11:33,039 --> 01:11:35,582 kaj mi provos malkonekti la signalo de ĉi tie. 878 01:11:35,583 --> 01:11:37,459 Bone. Jen. 879 01:11:37,460 --> 01:11:38,835 Ni povas uzi ĉi tiujn. 880 01:11:38,836 --> 01:11:42,214 Mike, mi devus diri al vi pri ŝi. 881 01:11:42,215 --> 01:11:44,424 Mi devus diri al vi pri ĉi tiu loko. 882 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 Mi-mi, um... 883 01:11:50,640 --> 01:11:53,058 He, ne zorgu pri tio ĝuste nun, ĉu bone? Nur-nur iru. 884 01:11:53,059 --> 01:11:54,435 - Bonvolu. - Bone. 885 01:11:57,271 --> 01:11:58,855 Hej, kiel mi fermas la pordon? 886 01:11:58,856 --> 01:12:00,399 Ne estas pordo. 887 01:12:01,234 --> 01:12:03,236 Ĉu ne estas pordo? 888 01:12:04,904 --> 01:12:07,740 Kia idioto desegnis ĉi tiun lokon? 889 01:12:10,243 --> 01:12:12,327 Bone, kie diable vi estas? 890 01:12:12,328 --> 01:12:13,870 Bone. 891 01:12:13,871 --> 01:12:16,957 Eble neniu rimarkos ilin. 892 01:12:35,017 --> 01:12:37,185 Kara, tiu kostumo estas... 893 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Legenda. 894 01:12:38,771 --> 01:12:40,480 Mi ne scias. 895 01:12:40,481 --> 01:12:42,274 Ŝajnas al mi iom falsa. 896 01:12:42,275 --> 01:12:43,775 - Ne estu malĝentila. - Kio? 897 01:12:43,776 --> 01:12:45,694 Mi volas diri, ĝi nur aspektas kiel ludilo, estas ĉio. 898 01:12:45,695 --> 01:12:47,696 Hej, ni estas survoje al la kostuma konkurso. 899 01:12:47,697 --> 01:12:49,073 Ĉu vi volas veni? 900 01:12:50,241 --> 01:12:52,993 Mi faras, sed unue, 901 01:12:52,994 --> 01:12:57,455 Mi devas iri tiri la kapojn forigu iujn tre malbonajn homojn. 902 01:12:57,456 --> 01:12:59,375 Ĝuste. 903 01:13:02,378 --> 01:13:04,462 Li venkas. 904 01:13:04,463 --> 01:13:06,298 Jes. 905 01:13:26,485 --> 01:13:27,569 Bone. 906 01:13:27,570 --> 01:13:29,572 Jen nenio. 907 01:14:26,170 --> 01:14:27,879 Bone, venu. 908 01:14:27,880 --> 01:14:29,381 Jes! 909 01:14:29,382 --> 01:14:30,548 Vanessa. 910 01:14:30,549 --> 01:14:32,050 Hej. 911 01:14:32,051 --> 01:14:34,552 - Ĉu vi havas bonŝancon tie? - Mi lokalizis la unuan spurilon. 912 01:14:34,553 --> 01:14:37,138 Freddy estas ĉe 175 West Elm. Ĉu vi povas atingi tien? 913 01:14:37,139 --> 01:14:38,933 Kopiu tion. Mi estas proksima. 914 01:14:43,604 --> 01:14:45,021 Harry, eniru. 915 01:14:45,022 --> 01:14:47,440 Vi enlasas la moskitoj. 916 01:14:48,818 --> 01:14:52,238 Moskitoj, mosquitoes, moskitoj. 917 01:15:12,091 --> 01:15:14,719 Kiel ne estas pordo? 918 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 Ne estas maniero, ke tio funkcios. 919 01:15:26,147 --> 01:15:28,065 Bone. 920 01:15:32,027 --> 01:15:33,820 Venu. Kie vi estas? 921 01:15:46,125 --> 01:15:48,002 Dormu firme. 922 01:16:11,358 --> 01:16:13,568 INFANO Saluton? 923 01:16:13,569 --> 01:16:15,570 Mi malamas ĉi tiun lokon. 924 01:16:17,239 --> 01:16:18,990 Mike, ĉu vi bone? 925 01:16:28,501 --> 01:16:30,335 Sankta merdo. 926 01:17:42,825 --> 01:17:44,285 Bonvolu, venu. 927 01:17:45,077 --> 01:17:47,162 Venu! 928 01:17:58,173 --> 01:18:00,092 Mi enlitiĝos. 929 01:18:02,720 --> 01:18:04,846 ANONCISTO Vi estas invitita al Fazfest. 930 01:18:04,847 --> 01:18:06,764 Venu festi kun Bonnie, Foxy, Chica 931 01:18:06,765 --> 01:18:08,141 kaj, kompreneble, Freddy. 932 01:18:08,142 --> 01:18:10,560 Bongustaj etmanĝaĵoj, mirinda varo... 933 01:18:10,561 --> 01:18:12,854 Ĉu vi lasis pordon malfermita? 934 01:18:12,855 --> 01:18:14,940 Mi sentas malneton. 935 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 Vi lasis min morti. 936 01:18:38,130 --> 01:18:40,465 Kio? Kion ni faris? 937 01:18:40,466 --> 01:18:43,218 Vi ĉiuj faris. 938 01:18:44,053 --> 01:18:45,512 Ne! 939 01:18:57,983 --> 01:19:00,486 Ho, Dio. Ho, Dio. 940 01:19:02,363 --> 01:19:03,655 Jen. Jen. 941 01:19:03,656 --> 01:19:05,406 Ĉu vi bone? Estas bone. 942 01:19:05,407 --> 01:19:06,866 Ĉu estas iu alia interne de la domo? 943 01:19:06,867 --> 01:19:09,869 Nur ni. Kaj... ili. 944 01:19:09,870 --> 01:19:11,162 Kio ili estas? 945 01:19:11,163 --> 01:19:13,081 Ni devas eliri de ĉi tie ĝuste nun. 946 01:19:13,082 --> 01:19:14,375 Venu. 947 01:19:22,299 --> 01:19:24,217 Ho! 948 01:19:24,218 --> 01:19:26,929 Bonvolu, mi petas, mi petas. 949 01:19:47,658 --> 01:19:49,451 Tio funkciis. 950 01:19:51,704 --> 01:19:54,288 Mi estas Debbie. Kio estas via nomo? 951 01:19:54,289 --> 01:19:55,998 Mia nomo estas Bonnie. 952 01:19:55,999 --> 01:19:58,418 Ĉu ni povas esti amikoj, Debbie? 953 01:19:58,419 --> 01:20:00,962 Certe, ni povas. 954 01:20:00,963 --> 01:20:03,297 Debbie, ĉesu paroli kun viaj bestoj 955 01:20:03,298 --> 01:20:04,925 kaj iru dormi. 956 01:20:06,343 --> 01:20:10,723 Mi iros vidi ĉu via panjo lasos nin resti malfrue. 957 01:20:13,100 --> 01:20:15,059 Nun, se vi estas direktiĝis al la urbocentro ĉi-vespere, 958 01:20:15,060 --> 01:20:17,270 vi eble volas esti serĉante ursojn. 959 01:20:17,271 --> 01:20:19,272 Ne, la cirko ne estas en la urbo. 960 01:20:19,273 --> 01:20:21,566 Ĉi-vespere markas la inaŭgura Fazfest, 961 01:20:21,567 --> 01:20:24,152 la lokaj bazradikoj, festivalo de kultura arto 962 01:20:24,153 --> 01:20:25,696 festante la nostalgiulojn... 963 01:20:52,514 --> 01:20:54,183 Ho, ne. 964 01:21:18,999 --> 01:21:20,500 Bone. Venu, Mike. 965 01:21:20,501 --> 01:21:22,043 Venu. 966 01:21:22,044 --> 01:21:23,628 Estas nun aŭ neniam. 967 01:21:23,629 --> 01:21:25,963 ...longe malfunkcia manĝaĵa kaj distra ĉeno 968 01:21:25,964 --> 01:21:27,882 komenciĝis pasintjare kiel serio 969 01:21:27,883 --> 01:21:30,176 de urbaj legendoj komencis cirkuli... 970 01:21:33,555 --> 01:21:35,682 Ne. 971 01:21:36,642 --> 01:21:37,892 Bonvolu ne fari. 972 01:21:37,893 --> 01:21:39,227 Ĉesu! 973 01:21:42,606 --> 01:21:44,149 Haltu. Haltu. 974 01:21:45,359 --> 01:21:47,486 Venu. Kie ĝi estas? 975 01:21:49,613 --> 01:21:51,322 Ho. Jes. 976 01:22:16,598 --> 01:22:18,559 Ho, ne. 977 01:22:26,942 --> 01:22:28,944 Ĝi ne funkcias. 978 01:22:35,159 --> 01:22:37,118 Mi devas malŝalti la signalon. 979 01:22:37,119 --> 01:22:38,703 Venu. 980 01:22:38,704 --> 01:22:40,788 Via panjo ne zorgas pri vi. 981 01:22:40,789 --> 01:22:43,040 - Bonvolu, simple haltu. - Ne. 982 01:22:43,041 --> 01:22:45,209 Ŝi pensas nur pri si mem. 983 01:22:45,210 --> 01:22:47,003 Gepatroj estas ĉiuj samaj, 984 01:22:47,004 --> 01:22:49,213 kaj mi devas puni ilin por tio. 985 01:22:49,214 --> 01:22:51,633 Bonvolu, ne vundu ŝin. 986 01:22:53,135 --> 01:22:55,094 Mi estas en. Mi estas en. 987 01:22:55,095 --> 01:22:56,387 Bone. 988 01:22:56,388 --> 01:22:58,307 Jes, mi certas. 989 01:23:12,571 --> 01:23:14,281 Iru, iru! 990 01:23:15,407 --> 01:23:16,949 Iru, iru, iru. 991 01:23:19,161 --> 01:23:21,329 Ĉu vi bezonas helpon? 992 01:23:21,330 --> 01:23:22,955 Vi ĉiuj bezonas resti interne ĉi-vespere. 993 01:23:22,956 --> 01:23:25,166 - Ĉu ili povas iri kun vi? - Kompreneble. 994 01:23:25,167 --> 01:23:29,713 Vi scias, ĝi aspektas kiel vi eble bezonas bonan advokaton. 995 01:23:30,505 --> 01:23:32,423 VANESSA Mike. 996 01:23:34,509 --> 01:23:35,843 Mi ricevis ĝin, Vanessa. 997 01:23:35,844 --> 01:23:38,555 Ili estas malaktivigitaj. 998 01:23:47,606 --> 01:23:51,275 Ne. Atendu. 999 01:23:51,276 --> 01:23:53,694 Vanessa, jen unu pli da punkto. Ĝi ankoraŭ moviĝas. 1000 01:23:53,695 --> 01:23:55,238 Tio ne eblas. 1001 01:23:55,239 --> 01:23:57,991 - Kie ĝi estas? - Ĝi estas ĉe mia domo. 1002 01:23:58,825 --> 01:24:00,076 La Marioneto. 1003 01:24:00,077 --> 01:24:01,662 Mi tuj iros tien. 1004 01:24:52,546 --> 01:24:53,964 Mike? 1005 01:24:55,424 --> 01:24:57,008 Ili reŝaltas. 1006 01:24:57,009 --> 01:24:58,551 La signalo estas reaktivigita. 1007 01:24:58,552 --> 01:25:01,221 Ni estas superitaj. Ni bezonas pli da helpo. 1008 01:25:05,600 --> 01:25:07,184 Mi havas ideon. 1009 01:25:26,830 --> 01:25:29,333 Mi ne scias se vi aŭdas min aŭ ne. 1010 01:25:31,043 --> 01:25:34,045 Mi-mi eĉ ne scias se vi ĉiuj ankoraŭ estas ĉi tie, sed... 1011 01:25:34,046 --> 01:25:36,298 Abby bezonas vin. 1012 01:25:38,216 --> 01:25:40,427 Ŝi bezonas vian helpon nun. 1013 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 Ĉu vi aŭdas min? 1014 01:25:43,472 --> 01:25:47,391 Se iu el vi iam vere zorgis pri ŝi, 1015 01:25:47,392 --> 01:25:49,978 vi helpos ŝin nun. 1016 01:25:52,939 --> 01:25:54,775 Bonvolu! 1017 01:25:58,362 --> 01:26:01,281 Bonvolu, mi... Mi ne povas fari tion sola. 1018 01:26:07,162 --> 01:26:09,580 Ho, venu, venu. 1019 01:26:09,581 --> 01:26:11,332 Ne mortu. 1020 01:26:22,469 --> 01:26:23,886 Mike. 1021 01:26:26,473 --> 01:26:28,307 Mike, ĉu vi estas tie? 1022 01:26:28,308 --> 01:26:29,517 Mia radiatoro rompiĝis. 1023 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Mi ne scias kion fari. Mi-mi ne povas... 1024 01:26:33,772 --> 01:26:35,856 Mi ne povas atingi Abby. mi... 1025 01:26:45,158 --> 01:26:47,368 - Vanessa? - Ho, dankon al Dio. 1026 01:26:47,369 --> 01:26:49,538 Ĉu vi bezonas veturon? 1027 01:26:52,374 --> 01:26:54,208 Mi devas iri al la domo de Mike. 1028 01:26:54,209 --> 01:26:55,669 Ĝuste nun. 1029 01:27:07,639 --> 01:27:09,975 Vanessa, kio okazas? 1030 01:27:11,893 --> 01:27:13,603 Frenezaj okuloj. 1031 01:27:29,286 --> 01:27:30,912 Abby. 1032 01:27:32,164 --> 01:27:34,040 Vanessa. 1033 01:27:39,754 --> 01:27:41,923 Vanessa. 1034 01:27:46,887 --> 01:27:48,387 Charlotte? 1035 01:27:48,388 --> 01:27:49,972 Ne, stulta. 1036 01:27:49,973 --> 01:27:53,017 Estas mi, Abby. 1037 01:27:55,979 --> 01:27:57,605 Charlotte, kion vi faris? 1038 01:28:05,489 --> 01:28:08,407 Eliru, eliru, kie ajn vi estas. 1039 01:28:08,408 --> 01:28:11,035 Vanessa. 1040 01:28:11,036 --> 01:28:14,622 La plenkreskuloj en via vivo ankaŭ vin perfidis. 1041 01:28:14,623 --> 01:28:17,333 Ili ne meritas vian protekton. 1042 01:28:17,334 --> 01:28:19,793 Vi ne devas morti kun ili. 1043 01:28:19,794 --> 01:28:21,755 Vi povas helpi min. 1044 01:28:22,631 --> 01:28:25,716 Vanessa. 1045 01:28:25,717 --> 01:28:30,805 Vi vere pensis, ke mi forgesos la unua regulo de kaŝo? 1046 01:28:31,765 --> 01:28:34,809 Ĉiam kontrolu malantaŭ la pordo. 1047 01:28:50,534 --> 01:28:52,284 Charlotte, aŭskultu min. 1048 01:28:52,285 --> 01:28:54,495 Abby estas senkulpa. Nur lasu ŝin iri. 1049 01:28:54,496 --> 01:28:56,455 Vi scias, Vanessa, 1050 01:28:56,456 --> 01:28:58,123 Mi ĉiam scivolis, 1051 01:28:58,124 --> 01:29:02,086 kio ekzakte okazas interne de via kapo? 1052 01:29:09,177 --> 01:29:12,013 Ne. Ne. 1053 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 Abby. 1054 01:29:30,574 --> 01:29:33,242 - Mike. - Abby. Hej. 1055 01:29:33,243 --> 01:29:34,451 Ĉu vi estas en ordo? 1056 01:29:34,452 --> 01:29:36,287 Mi ne scias kio okazis. 1057 01:29:36,288 --> 01:29:38,205 Mi sentas min malsana. 1058 01:29:38,206 --> 01:29:42,209 Ĝi estas kiel la sako da oranĝo gummy bombonoj refoje. 1059 01:29:42,210 --> 01:29:44,378 - Bone, c-ĉu vi povas stari? - Mi pensas ke jes. 1060 01:29:44,379 --> 01:29:46,505 - Jes? Bone. - Ni foriru de ĉi tie. 1061 01:29:46,506 --> 01:29:48,592 - Jes. - Jes. 1062 01:29:52,762 --> 01:29:55,640 Venu. Venu. Venu. Venu. 1063 01:30:02,188 --> 01:30:03,772 Ne, ne. 1064 01:30:08,153 --> 01:30:10,989 Knock, frapi. 1065 01:30:13,908 --> 01:30:15,827 Saluton, fratino. 1066 01:30:16,745 --> 01:30:18,496 Mikaelo. 1067 01:30:19,289 --> 01:30:21,081 Vanessa, kio diable okazas? 1068 01:30:21,082 --> 01:30:22,291 Ho, lasu min diveni. 1069 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Ŝi neniam rakontis al vi pri mi. 1070 01:30:25,962 --> 01:30:27,838 Tio estas mia fratino por vi. 1071 01:30:27,839 --> 01:30:32,302 Ŝi ĉiam estis eta elektema kun la vero. 1072 01:30:33,178 --> 01:30:34,595 Mi estas Mikaelo. 1073 01:30:34,596 --> 01:30:37,139 Michael Afton. 1074 01:30:37,140 --> 01:30:39,516 Mi estas tiel kontenta por finfine renkonti vin. 1075 01:30:39,517 --> 01:30:40,851 Lasu ilin solaj, Mikaelo. 1076 01:30:40,852 --> 01:30:42,394 Ili ne faris io ajn malbona. 1077 01:30:42,395 --> 01:30:45,189 Mi pensas, ke nia patro povus forte malkonsentas pri tio. 1078 01:30:45,190 --> 01:30:47,525 Via patro mortis. 1079 01:30:49,736 --> 01:30:51,404 Jes. 1080 01:30:52,447 --> 01:30:55,616 Sed mi estas ĉi tie daŭrigi sian heredaĵon, 1081 01:30:55,617 --> 01:30:58,411 ĝuste ĝustatempe por Fazfest. 1082 01:30:59,704 --> 01:31:01,163 Tio estis vi? 1083 01:31:03,917 --> 01:31:05,918 Nu, via onklino estis tiu 1084 01:31:05,919 --> 01:31:09,672 kiu revivigis ĉies intereso pri Freddy's, sed... 1085 01:31:09,673 --> 01:31:13,258 Mi devas konfesi, Mi ja aldonis brulaĵon al la fajro. 1086 01:31:13,259 --> 01:31:15,552 Ĝi estas la perfekta kovrilo. 1087 01:31:15,553 --> 01:31:17,638 Mi volas diri... 1088 01:31:17,639 --> 01:31:20,391 ni ĉiuj estas justaj tuj miksiĝos. 1089 01:31:26,106 --> 01:31:28,440 Duono de ĉi tiu urbo estos morta matene. 1090 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 Vi ne povas fari ĉi tion. Ĉi tio ne estas ludo. 1091 01:31:31,403 --> 01:31:33,320 Mikaelo. 1092 01:31:33,321 --> 01:31:35,155 Vi povas havi normalan vivon. 1093 01:31:35,156 --> 01:31:37,951 Ni povus havi normalan vivon. 1094 01:31:38,743 --> 01:31:42,038 Vanessa, ĉu tio kion vi pensis? 1095 01:31:43,081 --> 01:31:45,583 Vi pensis, ke vi povus ĝuste interŝanĝi nin? 1096 01:31:46,459 --> 01:31:49,796 Ĉu perfidi nin? Akiri al vi brilan novan vivon? 1097 01:31:51,172 --> 01:31:53,466 Vi estas lia infano. 1098 01:31:54,676 --> 01:31:57,594 Vi havas celon. 1099 01:31:58,972 --> 01:32:03,016 Ni ĉiam estos liaj. 1100 01:32:03,017 --> 01:32:05,228 Venu hejmen. 1101 01:32:08,606 --> 01:32:10,023 Mi estas hejme. 1102 01:32:17,866 --> 01:32:19,617 Hmm. 1103 01:32:23,580 --> 01:32:25,790 Ne gravas al mi ĉiuokaze. 1104 01:32:26,833 --> 01:32:29,461 Jes. Rompu iliajn ostojn. 1105 01:32:30,378 --> 01:32:32,337 Dispremi ilin. 1106 01:32:32,338 --> 01:32:35,258 Estas bone. 1107 01:33:16,800 --> 01:33:18,300 Freddy? 1108 01:33:41,533 --> 01:33:46,371 Abby, vi estis tre, tre malbona knabino. 1109 01:34:10,478 --> 01:34:13,398 Kie vi pensas vi iros, fiulo? 1110 01:34:24,701 --> 01:34:27,161 Ĉika. 1111 01:34:29,247 --> 01:34:32,374 Ho. Kio estas en ili? 1112 01:34:39,340 --> 01:34:43,051 Iliaj sistemoj, ili estas... ili malsukcesas. 1113 01:34:50,560 --> 01:34:53,395 Ili ne estis faritaj forlasi Freddy's. 1114 01:34:53,396 --> 01:34:55,523 Ili mortas? 1115 01:34:56,441 --> 01:34:59,026 Ne, vi ne povas morti. 1116 01:34:59,027 --> 01:35:01,571 Ni nur antaŭeniras. 1117 01:35:03,448 --> 01:35:06,784 Ni ne povas resti en tiuj korpoj plu. 1118 01:35:10,997 --> 01:35:13,082 Ĉu vi iras al la ĉielo? 1119 01:35:14,834 --> 01:35:16,920 Vidos vin tie iam? 1120 01:35:17,837 --> 01:35:19,672 Sed ne tro frue. 1121 01:35:20,548 --> 01:35:22,132 Mike? 1122 01:35:22,133 --> 01:35:23,300 Jes? 1123 01:35:23,301 --> 01:35:25,470 Vi devus scii tion kiam ni foriros... 1124 01:35:26,387 --> 01:35:28,764 ...Mi ne povos por teni lin plu. 1125 01:35:28,765 --> 01:35:31,016 Li fine eliros, 1126 01:35:31,017 --> 01:35:33,101 kaj li estos pli forta ol antaŭe. 1127 01:35:33,102 --> 01:35:34,978 Monda Organizaĵo pri Sano? 1128 01:35:47,992 --> 01:35:50,119 Adiaŭ. 1129 01:35:54,165 --> 01:35:55,792 MIKE Hej. 1130 01:36:02,757 --> 01:36:03,840 Mike? 1131 01:36:03,841 --> 01:36:05,510 Ho. 1132 01:36:07,261 --> 01:36:09,555 Ĉiuj en ordo? 1133 01:36:11,099 --> 01:36:13,308 Jes, um... He, ni devas iri. 1134 01:36:13,309 --> 01:36:14,851 Bone. 1135 01:36:14,852 --> 01:36:17,021 Venu, Abby. 1136 01:36:18,564 --> 01:36:20,733 Restu for de ni. 1137 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 Kio? 1138 01:36:25,029 --> 01:36:26,738 Mi ne povas fidi vin. 1139 01:36:26,739 --> 01:36:27,948 Mike. 1140 01:36:27,949 --> 01:36:29,826 Nur restu for. 1141 01:37:27,592 --> 01:37:29,718 ♪ Mi ne scias kion mi pensis ♪ 1142 01:37:29,719 --> 01:37:32,054 ♪ Postlasante mian infanon ♪ 1143 01:37:32,055 --> 01:37:34,097 ♪ Nun mi suferas la malbenon ♪ 1144 01:37:34,098 --> 01:37:36,933 ♪ Kaj nun mi estas blinda ♪ 1145 01:37:36,934 --> 01:37:39,770 ♪ Kun ĉi tiu tuta kolero, kulpo kaj malgajo ♪ 1146 01:37:39,771 --> 01:37:41,855 ♪ Venante por hanti min eterne ♪ 1147 01:37:41,856 --> 01:37:43,815 ♪ Mi ne povas atendi la klifon ♪ 1148 01:37:43,816 --> 01:37:46,277 ♪ Ĉe la fino de la rivero ♪ 1149 01:37:47,487 --> 01:37:49,362 ♪ Ĉu ĉi tio estas venĝo mi serĉas? ♪ 1150 01:37:49,363 --> 01:37:51,865 ♪ Aŭ serĉante iun por venĝi min? ♪ 1151 01:37:51,866 --> 01:37:53,867 ♪ Enŝovita en mia propra paradokso ♪ 1152 01:37:53,868 --> 01:37:56,912 ♪ Mi volas liberigi min ♪ 1153 01:37:56,913 --> 01:37:59,414 ♪ Eble mi devus ĉasi kaj trovi ♪ 1154 01:37:59,415 --> 01:38:02,000 ♪ Antaŭ ol ili provos haltigi ĝin ♪ 1155 01:38:02,001 --> 01:38:07,130 ♪ Ne daŭros longe Mi fariĝos marioneto ♪ 1156 01:38:07,131 --> 01:38:09,341 ♪ Pasis tiel longe ♪ 1157 01:38:09,342 --> 01:38:11,468 ♪ De kiam mi lasta vidis mian filon ♪ 1158 01:38:11,469 --> 01:38:13,136 ♪ Perdita al ĉi tiu monstro ♪ 1159 01:38:13,137 --> 01:38:16,807 ♪ Al la viro malantaŭ la buĉado ♪ 1160 01:38:16,808 --> 01:38:19,351 ♪ De kiam vi estas for ♪ 1161 01:38:19,352 --> 01:38:21,520 ♪ Mi kantis ĉi tiu stulta kanto ♪ 1162 01:38:21,521 --> 01:38:23,146 ♪ Do mi povis pripensi ♪ 1163 01:38:23,147 --> 01:38:26,484 ♪ La prudento de via patrino. ♪ 1164 01:39:06,983 --> 01:39:09,025 Kial ni devas fari ĉi tion en la pluvo? 1165 01:39:09,026 --> 01:39:10,902 Ĉar ĉi tiu tuta loko estas estos disfaligita morgaŭ. 1166 01:39:10,903 --> 01:39:13,155 Ni devas kapti ĉion ni povas dum ĝi ankoraŭ estas ĉi tie. 1167 01:39:13,156 --> 01:39:15,782 Kial ni ne povus simple fari la apogiloj por la hantita domo? 1168 01:39:15,783 --> 01:39:17,826 Venu, ili volas la aŭtentika afero. 1169 01:39:17,827 --> 01:39:20,495 La aŭtentika Fazbear sperto. 1170 01:39:20,496 --> 01:39:22,080 Vi ne povas reprodukti tion. 1171 01:39:22,081 --> 01:39:23,665 Nur provu ĉirkaŭrigardi. 1172 01:39:23,666 --> 01:39:27,336 Ĉio, kio povus deĉenigi iom da nostalgio. 1173 01:39:28,171 --> 01:39:30,297 Ethan, kie vi estas? 1174 01:39:30,298 --> 01:39:32,048 Ĉu vi havas ion? 1175 01:39:32,049 --> 01:39:33,717 ETHAN Reen ĉi tien! 1176 01:39:33,718 --> 01:39:36,678 Kara, mi-mi pensas, ke mi ĵus trovis alia ĉambro. 1177 01:39:36,679 --> 01:39:39,055 Mi ne ŝercas -- mi pensas Mi ĵus trovis alian ĉambron. 1178 01:39:39,056 --> 01:39:41,391 Revenu ĉi tien tuj! 1179 01:39:41,392 --> 01:39:43,603 - Jes, Ethan! - Bone, bone, bone. 1180 01:39:45,021 --> 01:39:47,522 - Ĉu vi havas ion? - Mi... J-Jes. 1181 01:39:47,523 --> 01:39:49,524 Mi pensas, ke mi trovis unu. mi-mi... 1182 01:39:49,525 --> 01:39:51,443 Mi pensas, ke mi trovis veran. 1183 01:39:53,654 --> 01:39:55,530 Kiel ĉi tio ankoraŭ estas ĉi tie? 1184 01:39:55,531 --> 01:39:58,075 Terure odoras. 1185 01:39:59,410 --> 01:40:01,953 Jes, ni devas preni ĉi tion kun ni. 1186 01:40:01,954 --> 01:40:03,788 Ni vidu, uh... 1187 01:40:03,789 --> 01:40:05,624 - He, uh, Patrick, kovru ĝin. - Jes, jes, jes. 1188 01:40:05,625 --> 01:40:07,375 Ni prenu la pupon. Kovru ĝin, ĉu? 1189 01:40:07,376 --> 01:40:08,793 Jes, jes, jes, jes. 1190 01:40:23,517 --> 01:40:25,686 Hej, infanoj, atendu! 1191 01:43:22,196 --> 01:43:24,155 Lasante mortan spacon. 1192 01:43:24,156 --> 01:43:27,951 Tri, du, unu. 1193 01:43:27,952 --> 01:43:31,079 Ĉi tiu mesaĝo estas celita kiel averto. 1194 01:43:31,080 --> 01:43:33,123 Mike, mi dezirus, ke ni havus pli da tempo 1195 01:43:33,124 --> 01:43:34,875 post nia konversacio pri Charlotte, 1196 01:43:35,000 --> 01:43:39,045 sed mi sendas vin ĉi tiu mesaĝo nun se mi... 1197 01:43:39,046 --> 01:43:41,631 Mi ne povas liveri ĝin persone. 1198 01:43:41,632 --> 01:43:44,342 Estas aferoj vi devas esti konscia. 1199 01:43:44,343 --> 01:43:46,428 Mi estis de William Afton komerca partnero 1200 01:43:46,429 --> 01:43:47,846 dum multaj jaroj. 1201 01:43:47,847 --> 01:43:49,722 Kaj kvankam la ekipaĵo Mi restas 1202 01:43:49,723 --> 01:43:52,100 de tiu tempo estas malmoderna, Mi ankoraŭ povas spuri 1203 01:43:52,101 --> 01:43:54,269 iuj el la animatroniko. 1204 01:43:54,270 --> 01:43:56,187 Mike, la Marioneto... 1205 01:43:57,982 --> 01:43:59,899 Mike, eliru kiel eble plej rapide. 1206 01:43:59,900 --> 01:44:02,778 Ŝi venas por vi.